Pardon the InterjectionThe Internet and the rise of awwa, meh, feh, and heh.

(Continued from page 1)

PRINTDISCUSSE-MAILRSSRECOMMEND...SINGLE PAGE

FacebookMySpace Mixx Digg Reddit del.icio.us Furl Ma.gnolia SphereStumbleUponCLOSE

When it comes to interjections associated with humor or jokes, online writing contains multitudes. There are subtle distinctions among ha, haha, heh, and he-he, mainly having to do with whether the joke teller or the recipient has the floor, and how much irony or sarcasm is being applied. On the other hand, I cherish getting a Hah! reply from an e-mail buddy of mine—it means I've really gotten off a good one.

Interjections are suitable for online writing, as I say, because of the way online writing mimics speech. But newspaper and magazine writers who spell out interjections and other vocalisms run the risk of coming off as cute—as in yucky ew rather than adorable awwa. Most egregiously abused are what linguists call "discourse markers"—short sounds (it seems a stretch to call them "words") that speakers use to register hesitation, agreement, encouragement, ambivalence, and other responses. Uh, er, and um, in particular, have been flagrantly overused by feature writers and columnists to signal an impending attempt at irony or humor; the maneuver is now well beyond cliché, somewhere in the neighborhood of desperation. A LexisNexis search of major English-language newspapers for um yields 132 hits in just the last week, including a striking number in various newspapers' coverage of the Grammy Awards:

The Toronto Sun's preview: "Watch for Justin Timberlake pairing up with someone in a duet (which often can be quite, um, revealing)."

The Chicago Sun-Times, looking back on a winner of yore: "the Starland Vocal Band, who gave us the, um, unforgettable single, 'Afternoon Delight.' "

The Oregonian, referring to Christina Aguilera: "the girl who was once known as much for her, um, dirrtyness showed she cleans up real nice, too."

St. Petersburg Times: "Shakira, Wyclef, and, um, Shakira's abs teamed up for the dance smash Hips Don't Lie."

My reaction to all that?

Feh.

Interjection stylings by Maria Yagoda. Thanks to Mark Liberman for counsel on tonetic stress mark notation.

Correction, Feb. 21: This piece originally asserted that urbandictionary.com includes 737 definitions of meh. It has 173 definitions of the word. (Return to the corrected sentence.)

PRINTE-MAILRECOMMEND...RSS

FacebookMySpace Mixx Digg Reddit del.icio.us Furl Ma.gnolia SphereStumbleUponCLOSE

SPONSORED CONTENT

• Can a Woman "Prong" a Man?
  Why it's so hard to put sex in the dictionary.
  Jesse Sheidlower | Oct. 1, 2009
• If You Seek Amy's Ancestors
  Britney Spears didn't invent the dirty pun in her new song title. She stole it from Joyce and Shakespeare.
  Jesse Sheidlower | March 19, 2009
• Who Checks the Spell-Checkers?
  Microsoft Word's dictionary is old and outdated. Here's how to fix it.
  Chris Wilson | Dec. 31, 2008
• Search for more Good Word, The articles
• Subscribe to the Good Word, The RSS feed
• View our complete Good Word, The archive