I Saved Latin! A Tribute to Wes Anderson comes out next week from American Laundromat Records. The two-disc set features covers of songs that have appeared in Wes Anderson movies, from Love’s “Alone Again Or” to Mark Mothersbaugh’s “Margaret Yang’s Theme.” Juliana Hatfield’s take on Elliott Smith’s heartbreaking ditty about heroin addiction, “Needle in the Hay,” which scores one of the bleaker moments in Anderson’s oeuvre, can be heard in full above, via Paste.
Hatfield gives the song a shinier polish and bouncier tempo than Smith did, putting the song’s sadness at a sonic remove. I’m not sure it works, really, but for Smith fans it’s worth a listen.
TODAY IN SLATE
False rape accusations exist, and they are a serious problem.
Scotland Is Just the Beginning. Expect More Political Earthquakes in Europe.
I Bought the Huge iPhone. I’m Already Thinking of Returning It.
The Music Industry Is Ignoring Some of the Best Black Women Singing R&B
How Will You Carry Around Your Huge New iPhone? Apple Pants!
The Most Terrifying Thing About Ebola
The disease threatens humanity by preying on humanity.
The Other Huxtable Effect
Thirty years ago, The Cosby Show gave us one of TV’s great feminists.