I Saved Latin! A Tribute to Wes Anderson comes out next week from American Laundromat Records. The two-disc set features covers of songs that have appeared in Wes Anderson movies, from Love’s “Alone Again Or” to Mark Mothersbaugh’s “Margaret Yang’s Theme.” Juliana Hatfield’s take on Elliott Smith’s heartbreaking ditty about heroin addiction, “Needle in the Hay,” which scores one of the bleaker moments in Anderson’s oeuvre, can be heard in full above, via Paste.
Hatfield gives the song a shinier polish and bouncier tempo than Smith did, putting the song’s sadness at a sonic remove. I’m not sure it works, really, but for Smith fans it’s worth a listen.
TODAY IN SLATE
Don’t Worry, Obama Isn’t Sending U.S. Troops to Fight ISIS
But the next president might.
IOS 8 Comes Out Today. Do Not Put It on Your iPhone 4S.
Why Greenland’s “Dark Snow” Should Worry You
How Much Should You Loathe NFL Commissioner Roger Goodell?
Here are the facts.
Three Talented Actresses in Three Terrible New Shows
The Human Need to Find Connections in Everything
It’s the source of creativity and delusions. It can harm us more than it helps us.