Vampire Weekend Somehow Makes a Famously Cheesy Love Song Even Cheesier

Brow Beat
Slate's Culture Blog
Jan. 7 2014 4:29 PM

Vampire Weekend Somehow Makes a Famously Cheesy Love Song Even Cheesier

171889111BP036_NORDOFF_ROBB
Ezra Koenig of Vampire Weekend performs last year

Photo by Ethan Miller/Getty Images

For Sweetheart, an upcoming compilation album of various artists singing love songs, Vampire Weekend has contributed a cover of the Andrea Bocelli mega-hit, “Con te Partirò” (retitled “Time to Say Goodbye”). The sweeping ballad was an international hit in the mid-’90s, and you will likely recognize its melody even if the title of the song doesn’t ring a bell.

It’s also—beautiful as it may be—quite cheesy, both musically and lyrically. (“Now I shall, I’ll sail with you upon ships across the seas/ seas that exist no more,” the song, roughly translated, declares.) Hence, of course, its use as a comic or melodramatic device in several movies and TV shows. Vampire Weekend’s cover takes that cheesiness and gives it a new twist: The drum machine beat and vocal stylings sound like something from a late-’90s Enrique Iglesias record.

Advertisement

I’ll take the more danceable and listenable interpretation by Donna Summer, personally. But to each his own.

(Via Rolling Stone.)

Aisha Harris is a Slate staff writer.

  Slate Plus
Slate Picks
Dec. 19 2014 4:15 PM What Happened at Slate This Week? Staff writer Lily Hay Newman shares what stories intrigued her at the magazine this week.