“Stink Onions,” “Heart’s Farm,” “Place to Find Gold”: Literal Names of U.S. Places, Mapped

Arts, entertainment, and more.
June 19 2013 8:30 AM

My Kind of Town, Stink Onions

The literal meanings of places in the U.S., mapped.

It’s easy to think of words such as California or Texas or New York as just the places on the map, but those words actually meant something, once, and those meanings offer a little glimpse into history. The above map, designed by cartographers Stephan Hormes and Silke Peust, labels states, cities, and landmarks with the literal meanings of their official names.

Most of the meanings are bland descriptions of the terrain or climate of the places they describe. Michigan, for example, is the “Land of the Big Lakes” (duh), and Mississippi is the “Land of the Great River.” Others carry baffling specificity, like Alabama’s “Land of the Thicket Clearers” or Missouri’s “Land of the People with Dugout Canoes.” Some are poetic, like Mexico’s “Navel of the Moon” and Houston’s “Heart’s Farm.” Others are more worldly: Cuba is the “Place to Find Gold,” and “Chicago” apparently means “Stink Onions.” To see further details about the etymology of the names of the world’s places and other maps like this or to order printed copies, see the cartographers’ website.

Map published here with permission.

TODAY IN SLATE

Medical Examiner

Here’s Where We Stand With Ebola

Even experienced international disaster responders are shocked at how bad it’s gotten.

U.S. Begins Airstrikes Against ISIS in Syria

The U.S. Is So, So Far Behind Europe on Clean Energy

It Is Very, Very Stupid to Compare Hope Solo to Ray Rice

Friends Was the Last Purely Pleasurable Sitcom

The Eye

This Whimsical Driverless Car Imagines Transportation in 2059

Politics

Meet the New Bosses

How the Republicans would run the Senate.

A Woman Who Escaped the Extreme Babymaking Christian Fundamentalism of Quiverfull

How in the World Did Turkey Just Get 46 Hostages Back From ISIS?

  News & Politics
Politics
Sept. 22 2014 6:30 PM What Does It Mean to Be an American? Ted Cruz and Scott Brown think it’s about ideology. It’s really about culture.
  Business
Moneybox
Sept. 22 2014 5:38 PM Apple Won't Shut Down Beats Music After All (But Will Probably Rename It)
  Life
Outward
Sept. 22 2014 4:45 PM Why Can’t the Census Count Gay Couples Accurately?
  Double X
The XX Factor
Sept. 22 2014 7:43 PM Emma Watson Threatened With Nude Photo Leak for Speaking Out About Women's Equality
  Slate Plus
Slate Plus
Sept. 22 2014 1:52 PM Tell Us What You Think About Slate Plus Help us improve our new membership program.
  Arts
Brow Beat
Sept. 22 2014 9:17 PM Trent Reznor’s Gone Girl Soundtrack Sounds Like an Eerie, Innovative Success
  Technology
Future Tense
Sept. 22 2014 6:27 PM Should We All Be Learning How to Type in Virtual Reality?
  Health & Science
Medical Examiner
Sept. 22 2014 4:34 PM Here’s Where We Stand With Ebola Even experienced international disaster responders are shocked at how bad it’s gotten.
  Sports
Sports Nut
Sept. 18 2014 11:42 AM Grandmaster Clash One of the most amazing feats in chess history just happened, and no one noticed.