How the Internet is saving the interjection.

Language and how we use it.
Feb. 16 2007 12:38 PM

Pardon the Interjection

The Internet and the rise of awwa, meh, feh, and heh.

One night last week, I explained to a youthful hotel desk clerk that my family and I were interested in playing cards up in our room, then asked her if the hotel had a deck. She made this sound:. Then she said no.

The sound she made was familiar to me. It is a fairly recent variation on the venerable American interjection aw, which achieved prominence in the expression "aw, shucks" and is defined by the Oxford English Dictionary as "an exclamation usually expressing mild remonstrance, entreaty, commiseration, disgust, or disapproval." I should say a variation on a variation. For quite a while, aw, or more precisely awww—with a more drawn-out pronunciation and usually a descending pitch—has been a common way that studio audiences and regular people react to something touching or sad. About two years ago, I started noticing female students of mine using the new, ascending-pitch, abbreviated version—in linguists' tonetic stress mark notation, it would be rendered as aww/uh— as an acknowledgment of a specific subset of touchingness, viz, cuteness. This quality is perceived in an impressive variety and number of situations. On a recent episode of The O.C., one character introduced Summer to a couple of young blondes and told them she was about to be married. Their response: "Aww/uh!"

Advertisement

This is a different morpheme from aw, but you won't find it listed in the OED or in any other dictionary on your library's shelves. That's not surprising. Interjections are probably the most expressive part of speech. They are definitely the most disregarded and always have been. When the Greek grammarian Thrax came up with the idea of dividing language into parts of speech in about 100 B.C., he didn't include interjections, and his English-language heirs have tended to do so grudgingly. In the 18th century, John Horne Tooke decried "the brutish, inarticulate Interjection, which has nothing to do with speech, and is only the miserable refuge of the speechless. … The neighing of a horse, the lowing of a cow, the barking of a dog, the purring of a cat, sneezing, coughing, groaning, shrieking, and every other involuntary convulsion with oral sound, have almost as good a title to be called Parts of Speech, as Interjections have."

The enmity persists. The authors of the authoritative, 1,842-page Cambridge Grammar of the English Language, published in 2002, dispense with interjections in five sentences. The Merriam-Webster dictionary has been choosing the top 10 words of the year since 2003 (the just-announced 2006 winner is truthiness), and no interjection has ever made the list. The American Dialect Society has picked a single Word of the Year since 1990 (this year's puzzling choice is pluto, a verb meaning "to demote or devalue something," as happened to Pluto when it was delisted as a planet), and just once has an interjection gotten the nod: not! in 1992.

The main reason for the grammarians' neglect is that interjections operate outside of grammar—they are words that unilaterally express a sentence (or more) worth of meaning. Not!:"My previous statement is inoperative." Duh:"You've stated something rather obvious." Psst: "Come closer, without calling attention to yourself. I want to tell you something in confidence." Ka-ching: "That's a good idea. You might even make some money off of it." Lexicographers, meanwhile, have given this category short shrift because dictionaries have always emphasized the written word, while the home turf of interjections—pace Tooke—is speech.

The Internet, where writing and talking sometimes seem to merge, is changing all of this. Thus awwa and awwe—which seem to be the preferred spellings for the cute-expressing awww—are all over the Web, as in this blog entry by a teenager: "[a boy is] so cute and i love hugging him and awwa how cute is this.. the otherday he kissed me on the head.... lol wow I'm such a girl."

Illustration by Alex Eben Meyer. Click image to expand.

It's not that e-mail, blogs, IM-ing, message boards, and texting have spawned a litter of brand-new interjections. (I don't count emoticons because you can't utter them, and I don't count acronyms like LOL and CU because they represent phrases with grammatical standing.) Rather, they have given lots of marginal ones, like awwa, a spelled-out form and thus a major shot in the arm. A personal favorite is meh, which (of course) has no definition in the OED but 173 * separate ones on urbandictionary.com, including: "A random word when people either don't know what to say, don't care, can't answer a question or are too drunk to form a coherent english phrase."Meh— which can also be used as an adjective, e.g., "I felt kind of meh about the whole thing"—had the ultimate honor of being featured in a Simpsons exchange:

Homer:(after watching Blockoland commercial) All right, kids ... who wants to go ... to ... Blockoland?
Bart and Lisa: Meh.
Homer: But the commercial gave me the impression that ...
Bart: We said meh.
Lisa: M-E-H. Meh.

Feh, a venerable Yiddish term indicating disgust or dismissal, has ridden to popularity on meh's coattails. "Flameviper," an urbandictionary.com contributor, explains some of feh's fine points: "When it is the answer to a question, it usually means 'no.' It is also used to calmly dismiss insults without resorting to a direct comeback (which could lead to a confrontation). Also used to dismiss orders. Sometimes (rarely) used in frustration."

When it comes to interjections associated with humor or jokes, online writing contains multitudes. There are subtle distinctions among ha, haha, heh, and he-he, mainly having to do with whether the joke teller or the recipient has the floor, and how much irony or sarcasm is being applied. On the other hand, I cherish getting a Hah! reply from an e-mail buddy of mine—it means I've really gotten off a good one.

TODAY IN SLATE

Politics

Don’t Worry, Obama Isn’t Sending U.S. Troops to Fight ISIS

But the next president might. 

IOS 8 Comes Out Today. Do Not Put It on Your iPhone 4S.

Why Greenland’s “Dark Snow” Should Worry You

How Much Should You Loathe NFL Commissioner Roger Goodell?

Here are the facts.

Three Talented Actresses in Three Terrible New Shows

Science

The Human Need to Find Connections in Everything

It’s the source of creativity and delusions. It can harm us more than it helps us.

Foreigners

More Than Scottish Pride

Scotland’s referendum isn’t about nationalism. It’s about a system that failed, and a new generation looking to take a chance on itself. 

The Ungodly Horror of Having a Bug Crawl Into Your Ear and Scratch Away at Your Eardrum

We Could Fix Climate Change for Free. Now There’s Just One Thing Holding Us Back.

  News & Politics
Weigel
Sept. 17 2014 7:03 PM Once Again, a Climate Policy Hearing Descends Into Absurdity
  Business
Business Insider
Sept. 17 2014 1:36 PM Nate Silver Versus Princeton Professor: Who Has the Right Models?
  Life
Outward
Sept. 17 2014 6:53 PM LGBTQ Luminaries Honored With MacArthur “Genius” Fellowships
  Double X
The XX Factor
Sept. 17 2014 6:14 PM Today in Gender Gaps: Biking
  Slate Plus
Slate Fare
Sept. 17 2014 9:37 AM Is Slate Too Liberal?  A members-only open thread.
  Arts
Brow Beat
Sept. 17 2014 5:56 PM Watch Louis C.K., Dave Chappelle, Bill Hicks, Mitch Hedberg, and More on New YouTube Channel
  Technology
Future Tense
Sept. 17 2014 7:23 PM MIT Researchers Are Using Smartphones to Interact With Other Screens
  Health & Science
Jurisprudence
Sept. 17 2014 4:49 PM Schooling the Supreme Court on Rap Music Is it art or a true threat of violence?
  Sports
Sports Nut
Sept. 17 2014 3:51 PM NFL Jerk Watch: Roger Goodell How much should you loathe the pro football commissioner?