Slate's DoubleX Gabfest on the new translation of Madame Bovary.

What women really think about news, politics, and culture.
Dec. 30 2010 10:19 AM

DoubleX Gabfest: The Book Club

Slate's DoubleX Gabfest on the new translation of Madame Bovary.

Illustration by Deanna Staffo.

To listen to the DoubleX Gabfest, click the arrow on the player below. You can also download the audio file here or subscribe to the DoubleX podcasts feed via iTunes or directly with our RSS feed.

In this week's gabfest, DoubleX's Emily Bazelon and Hanna Rosin, along with The New Yorker'sMargaret Talbot, discuss Lydia Davis' new translation of the 19th-century classic Madame Bovary by Gustave Flaubert. All agree that the jacket copy describing Bovary as the "original desperate housewife" is crude but totally accurate. Rosin marvels at the scene where Bovary and her lover ride around in a sealed carriage. Talbot is horrified by the club-foot incident. Bazelon asks whether we are really supposed to find nothing redeeming in these narrow bourgeois caricatures. Bazelon is also exceedingly excited by the death by poison finale.

Articles we discuss:

Kathryn Harrison's review in the New York Times.

Advertisement

Like DoubleX on Facebook. Follow us on Twitter.

Hanna Rosin is the founder of DoubleX and a writer for the Atlantic. She is also the author of The End of Men. Follow her on Twitter.

Margaret Talbot is a staff writer for The New Yorker.

Emily Bazelon was a Slate senior editor from 2005 to 2014. She is the author of Sticks and Stones.

TODAY IN SLATE

Sports Nut

Grandmaster Clash

One of the most amazing feats in chess history just happened, and no one noticed.

The Extraordinary Amicus Brief That Attempts to Explain the Wu-Tang Clan to the Supreme Court Justices

Amazon Is Officially a Gadget Company. Here Are Its Six New Devices.

Do the Celebrities Whose Nude Photos Were Stolen Have a Case Against Apple?

The NFL Explains How It Sees “the Role of the Female”

Future Tense

Amazon Is Now a Gadget Company

Food

How to Order Chinese Food

First, stop thinking of it as “Chinese food.”

Scotland Is Inspiring Secessionists Across America

The Country Where Women Aren’t Allowed to Work Once They’re 36 Weeks’ Pregnant

The XX Factor
Sept. 18 2014 11:40 AM The Country Where Women Aren’t Allowed to Work Once They’re 36 Weeks’ Pregnant
Moneybox
Sept. 17 2014 5:10 PM The Most Awkward Scenario in Which a Man Can Hold a Door for a Woman
  News & Politics
The World
Sept. 18 2014 1:34 PM Americans Fault Obama for Giving Them Exactly the Anti-ISIS Strategy They Want
  Business
Business Insider
Sept. 17 2014 1:36 PM Nate Silver Versus Princeton Professor: Who Has the Right Models?
  Life
Doonan
Sept. 18 2014 2:00 PM On the Death of My Homophobic Dog I named him Liberace, but I couldn’t have chosen a less appropriate namesake for this coarse, emotionally withholding Norwich terrier.
  Double X
The XX Factor
Sept. 18 2014 12:03 PM The NFL Opines on “the Role of the Female”
  Slate Plus
Behind the Scenes
Sept. 18 2014 1:23 PM “It’s Not Everyday That You Can Beat the World Champion” An exclusive interview with chess grandmaster Fabiano Caruana.
  Arts
Brow Beat
Sept. 18 2014 2:03 PM Ryan Adams’ New Song Is a Reminder That He’s One of His Generation’s Best Songwriters
  Technology
Future Tense
Sept. 18 2014 1:24 PM Can the Celebrities Whose Photos Were Stolen Really Sue Apple? It may be harder to prove “harm” than it seems.
  Health & Science
Bad Astronomy
Sept. 18 2014 7:30 AM Red and Green Ghosts Haunt the Stormy Night
  Sports
Sports Nut
Sept. 18 2014 11:42 AM Grandmaster Clash One of the most amazing feats in chess history just happened, and no one noticed.