Lexicon Valley Dissects the Phrase “Yeah, No…”

A show about the mysteries of English.
June 10 2013 3:05 PM

Does “Yeah, No …” Mean Yes or No (or Both)?

Listen to Slate’s podcast about the seemingly paradoxical phrase and its hidden logic.

Listen to Lexicon Valley Episode No. 27: Accentuate the Positive

If the goal of communication is to be clear and easily understood, then the increasingly common phrase “Yeah, no …” would seem an unfortunate trend. Does it mean yes? Does it mean no? Could it possibly mean both? In fact, according to research by a couple of Australian linguists, “yeah, no” (and its less popular sibling “yes, no”) has a hidden logic all its own and can be used in a number of discrete ways. Listen to Bob Garfield and Mike Vuolo dissect a construction that appears to be contradictory but is actually quite useful.

You'll find every Lexicon Valley episode at slate.com/lexiconvalley, or in the player below:

Send your thoughts about the show to slatelexiconvalley@gmail.com.

TODAY IN SLATE

Sports Nut

Grandmaster Clash

One of the most amazing feats in chess history just happened, and no one noticed.

The Extraordinary Amicus Brief That Attempts to Explain the Wu-Tang Clan to the Supreme Court Justices

Amazon Is Officially a Gadget Company. Here Are Its Six New Devices.

Uh-Oh. The World’s Oceans Have Broken Their All-Time Heat Record.

The NFL Explains How It Sees “the Role of the Female”

Future Tense

How to Keep Apple From Sharing Your iPhone Data With the Police

Food

How to Order Chinese Food

First, stop thinking of it as “Chinese food.”

A Simple Way to Keep Apple From Sharing Your iPhone Data With the Police

The Country Where Women Aren’t Allowed to Work Once They’re 36 Weeks’ Pregnant

The XX Factor
Sept. 18 2014 11:40 AM The Country Where Women Aren’t Allowed to Work Once They’re 36 Weeks’ Pregnant
  News & Politics
Weigel
Sept. 18 2014 8:20 PM A Clever Attempt at Explaining Away a Vote Against the Farm Bill
  Business
Moneybox
Sept. 18 2014 6:02 PM A Chinese Company Just Announced the Biggest IPO in U.S. History
  Life
Outward
Sept. 18 2014 4:15 PM Reactions to a Sketch of Chelsea Manning Reveal Transmisogyny
  Double X
Doublex
Sept. 18 2014 8:07 PM Crying Rape False rape accusations exist, and they are a serious problem.
  Slate Plus
Behind the Scenes
Sept. 18 2014 1:23 PM “It’s Not Every Day That You Can Beat the World Champion” An exclusive interview with chess grandmaster Fabiano Caruana.
  Arts
Brow Beat
Sept. 18 2014 4:33 PM The Top 5 Dadsplaining Moments From The Cosby Show
  Technology
Future Tense
Sept. 18 2014 6:48 PM By 2100 the World's Population Could Be 11 Billion
  Health & Science
Science
Sept. 18 2014 3:35 PM Do People Still Die of Rabies? And how do you know if an animal is rabid?
  Sports
Sports Nut
Sept. 18 2014 11:42 AM Grandmaster Clash One of the most amazing feats in chess history just happened, and no one noticed.