Two Valentine's Day poems, selected by Robert Pinsky: one pure, the other impure.

What makes them great.
Feb. 15 2011 12:03 PM

Valentine's Voices

Two love poems, one pure, the other deeply impure.

Also in Slate: Slate writers and editors pick their favorite Valentine's Day poems.  

Sir Philip Sidney.
Philip Sidney

Here, for Valentine's Day, are poems that represent extreme, opposite notions of love. One-word labels for them might be innocence and decadence. Both qualities can generate great intensity, as demonstrated by Philip Sidney (1554-86) and Ernest Dowson (1867-1900).

Sidney, the supremely eminent and scholarly nobleman, imagines pastoral innocence: love entire and sweet, expressed without guile or doubt by a young shepherd girl. She speaks with the graceful simplicity of a song.

Dowson speaks differently from that, and about a different kind of love. In his poem, a man explains that even while sleeping with a prostitute the night before, he was thinking about the "old passion" he shared with the woman he addresses as Cynara. In something like a reversal of the learned Sidney imagining the words of a young innocent, Dowson creates a learned, urbane character with his Latin title, using a quotation from Horace ("I am not what I was in the reign of the good Cynara") to frame his account of a night of whoring and drinking.

Decadence and innocence: Thinking about someone other than the one you were with all night, then telling that someone else about the night's lovemaking in detail; or, in contrast, celebrating a union so perfect that the identities of lovers merge, so that "his" and "mine" become interchangeable synonyms. For most of us, the experience of love is somewhere between those extremes. In their radically different ways, both poems work by passionately, flamboyantly going far—almost absurdly far. They invite the phrase "over the top," cultivating excess with a forceful concision that makes them memorable. (Margaret Mitchell took her title Gone With the Wind from Dowson's poem.)

There's a great range of love between these two—the lurid heartsickness of "Surely the kisses of her bought red mouth were sweet; But I was desolate and sick of an old passion" and the stylized grace of "He loves my heart, for once it was his own."

I'm not sure what to make of the fact that both poets died in their early 30s—Sidney of a wound received at the Battle of Zutphen, Dowson of disease complicated by alcoholism. The coincidence is a reminder that by the age of 32 or so, most people have experienced more than one kind and degree of love, with its endless variations, joys, falsehoods, truths, and predicaments.

"My True Love Hath My Heart and I Have His"

My true love hath my heart and I have his,
……By just exchange one for another given;
I hold his dear, and mine he cannot miss,
……There never was a better bargain driven.
……….My true love has my heart and I have his.

His heart in me keeps him and me in one,
……My heart in him his thoughts and senses guides;
He loves my heart, for once it was his own,
……I cherish his, because in me it bides.
……….My true love hath my heart and I have his.

—Philip Sidney

Click the arrow on the audio player below to hear Robert Pinsky read Philip Sidney's "My True Love Hath My Heart and I Have His." You can also download the recording or subscribe to Slate's Poetry Podcast on iTunes.

"Non Sum Qualis Eram Bonae sub Regno Cynarae"

Last night, ah, yesternight, betwixt her lips and mine
There fell thy shadow, Cynara! thy breath was shed
Upon my soul between the kisses and the wine;
And I was desolate and sick of an old passion,
…Yea, I was desolate and bowed my head:
I have been faithful to thee, Cynara! in my fashion.

All night upon mine heart I felt her warm heart beat,
Night-long within mine arms in love and sleep she lay;
Surely the kisses of her bought red mouth were sweet;
But I was desolate and sick of an old passion,
…When I awoke and found the dawn was gray;
I have been faithful to thee, Cynara! in my fashion.

I have forgot much, Cynara! gone with the wind,
Flung roses, roses riotously with the throng,
Dancing, to put thy pale, lost lilies out of mind;
But I was desolate and sick of an old passion,
…Yea, all the time, because the dance was long;
I have been faithful to thee, Cynara! in my fashion.

I cried for madder music and for stronger wine,
But when the feast is finished and the lamps expire,
Then falls thy shadow, Cynara! the night is thine;
And I was desolate and sick of an old passion,
…Yea hungry for the lips of my desire:
I have been faithful to thee, Cynara! in my fashion.
—Ernest Dowson

Click the arrow on the audio player below to hear Robert Pinsky read Ernest Dowson's "Non Sum Qualis Eram Bonae sub Regno Cynarae." You can also download the recording or subscribe to Slate's Poetry Podcast on iTunes.

Like
Slate on Facebook. Follow us on Twitter.

For Slate's poetry submission guidelines, click
here. Click here to visit Robert Pinsky's Favorite Poem Project site.

TODAY IN SLATE

Politics

The Democrats’ War at Home

How can the president’s party defend itself from the president’s foreign policy blunders?

Congress’ Public Shaming of the Secret Service Was Political Grandstanding at Its Best

Michigan’s Tradition of Football “Toughness” Needs to Go—Starting With Coach Hoke

A Plentiful, Renewable Resource That America Keeps Overlooking

Animal manure.

Windows 8 Was So Bad That Microsoft Will Skip Straight to Windows 10

Politics

Cringing. Ducking. Mumbling.

How GOP candidates react whenever someone brings up reproductive rights or gay marriage.

Building a Better Workplace

You Deserve a Pre-cation

The smartest job perk you’ve never heard of.

Hasbro Is Cracking Down on Scrabble Players Who Turn Its Official Word List Into Popular Apps

Florida State’s New President Is Underqualified and Mistrusted. He Just Might Save the University.

  News & Politics
Politics
Sept. 30 2014 9:33 PM Political Theater With a Purpose Darrell Issa’s public shaming of the head of the Secret Service was congressional grandstanding at its best.
  Business
Moneybox
Sept. 30 2014 7:02 PM At Long Last, eBay Sets PayPal Free
  Life
Gaming
Sept. 30 2014 7:35 PM Who Owns Scrabble’s Word List? Hasbro says the list of playable words belongs to the company. Players beg to differ.
  Double X
The XX Factor
Sept. 30 2014 12:34 PM Parents, Get Your Teenage Daughters the IUD
  Slate Plus
Behind the Scenes
Sept. 30 2014 3:21 PM Meet Jordan Weissmann Five questions with Slate’s senior business and economics correspondent.
  Arts
Brow Beat
Sept. 30 2014 8:54 PM Bette Davis Talks Gender Roles in a Delightful, Animated Interview From 1963
  Technology
Future Tense
Sept. 30 2014 7:00 PM There’s Going to Be a Live-Action Tetris Movie for Some Reason
  Health & Science
Medical Examiner
Sept. 30 2014 11:51 PM Should You Freeze Your Eggs? An egg freezing party is not a great place to find answers to this or other questions.
  Sports
Sports Nut
Sept. 30 2014 5:54 PM Goodbye, Tough Guy It’s time for Michigan to fire its toughness-obsessed coach, Brady Hoke.