Sam Smith Turned Whitney Houston’s “How Will I Know” Into a Stunning Ballad

Slate's Culture Blog
June 21 2014 9:32 AM

Sam Smith Turned Whitney Houston’s “How Will I Know” Into a Stunning Ballad

484710927-singer-sam-smith-performs-with-disclosure-onstage
INDIO, CA - APRIL 13: Singer Sam Smith performs with Disclosure onstage during day 3 of the 2014 Coachella Valley Music & Arts Festival at the Empire Polo Club on April 13, 2014 in Indio, California. (Photo by Frazer Harrison/Getty Images for Coachella)

Photo by Frazer Harrison/Getty Images for Coachella

Earlier this year, Sam Smith debuted a snippet of his rendition of Whitney Houston’s classic “How Will I Know” in an episode of Grey’s Anatomy, and ever since, fans have clamored to hear the full version. For a video today from SiriusXM, Smith finally performed the song in full, and—as we’ve come to expect from Smith—he killed it.

In the original version, Houston’s vocal range isn’t the focus; it’s more of an upbeat dance track with the occasional run. And that dance production masks the song’s lyrics—“Falling in love is all bittersweet/ This love is strong/ Why do I feel weak?”—which are sadder than you might realize. Those words seem to have struck a nerve with Smith: In his version, he’s restructured the song, slowing it down to a dramatic ballad. With his angelic falsetto at the forefront, “How Will I Know” becomes a stunning love song. I only wish it were a bonus track on In the Lonely Hour.

Advertisement

Dee Lockett is Slate's editorial assistant for culture.

TODAY IN SLATE

History

Slate Plus Early Read: The Self-Made Man

The story of America’s most pliable, pernicious, irrepressible myth.

Rehtaeh Parsons Was the Most Famous Victim in Canada. Now, Journalists Can’t Even Say Her Name.

Mitt Romney May Be Weighing a 2016 Run. That Would Be a Big Mistake.

Amazing Photos From Hong Kong’s Umbrella Revolution

Transparent Is the Fall’s Only Great New Show

The XX Factor

Rehtaeh Parsons Was the Most Famous Victim in Canada

Now, journalists can't even say her name.

Doublex

Lena Dunham, the Book

More shtick than honesty in Not That Kind of Girl.

What a Juicy New Book About Diane Sawyer and Katie Couric Fails to Tell Us About the TV News Business

Does Your Child Have Sluggish Cognitive Tempo? Or Is That Just a Disorder Made Up to Scare You?

  News & Politics
History
Sept. 29 2014 11:45 PM The Self-Made Man The story of America’s most pliable, pernicious, irrepressible myth.
  Business
Moneybox
Sept. 29 2014 7:01 PM We May Never Know If Larry Ellison Flew a Fighter Jet Under the Golden Gate Bridge
  Life
Dear Prudence
Sept. 29 2014 3:10 PM The Lonely Teetotaler Prudie counsels a letter writer who doesn’t drink alcohol—and is constantly harassed by others for it.
  Double X
Doublex
Sept. 29 2014 11:43 PM Lena Dunham, the Book More shtick than honesty in Not That Kind of Girl.
  Slate Plus
Slate Fare
Sept. 29 2014 8:45 AM Slate Isn’t Too Liberal, but … What readers said about the magazine’s bias and balance.
  Arts
Brow Beat
Sept. 29 2014 9:06 PM Paul Thomas Anderson’s Inherent Vice Looks Like a Comic Masterpiece
  Technology
Future Tense
Sept. 29 2014 11:56 PM Innovation Starvation, the Next Generation Humankind has lots of great ideas for the future. We need people to carry them out.
  Health & Science
Medical Examiner
Sept. 29 2014 11:32 PM The Daydream Disorder Is sluggish cognitive tempo a disease or disease mongering?
  Sports
Sports Nut
Sept. 28 2014 8:30 PM NFL Players Die Young. Or Maybe They Live Long Lives. Why it’s so hard to pin down the effects of football on players’ lives.