"How I Met Your Mother" Goes to Russia

Slate's Culture Blog
March 22 2011 1:02 PM

"How I Met Your Mother" Goes to Russia

The  How I Met Your Mother  Shame Index  has gone on hiatus this season, but that doesn't mean we here at Brow Beat don't continue to have warm, conflicted feelings about the CBS sitcom. So we heartily enjoyed this commercial ( via Videogum ), touting the new Russian version of  HIMYM.  Even when it's in a foreign language, there is something so gosh-darn comforting about this show:

Advertisement

 

One question: Why is Russian Barney so old?

Last spring,  Variety   reported  that Russia's CTC network was close to sealing a deal to produce a localized version of  HIMYM . The network had already had success adapting those other American sitcom gems,  Everybody Loves Raymond  and  The Nanny

I had planned to title this post "In Russia,  mother  meets  you !", but  another blog  already made that joke. Do you think they can get  Yakov Smirnoff  to play  the Chris Elliott role ?

Follow  Brow Beat on Twitter . For more  culture coverage, like  Slate  Culture  on Facebook.  

TODAY IN SLATE

Foreigners

More Than Scottish Pride

Scotland’s referendum isn’t about nationalism. It’s about a system that failed, and a new generation looking to take a chance on itself. 

What Charles Barkley Gets Wrong About Corporal Punishment and Black Culture

Why Greenland’s “Dark Snow” Should Worry You

Three Talented Actresses in Three Terrible New Shows

Why Do Some People See the Virgin Mary in Grilled Cheese?

The science that explains the human need to find meaning in coincidences.

Jurisprudence

Happy Constitution Day!

Too bad it’s almost certainly unconstitutional.

Is It Worth Paying Full Price for the iPhone 6 to Keep Your Unlimited Data Plan? We Crunch the Numbers.

What to Do if You Literally Get a Bug in Your Ear

  News & Politics
Books
Sept. 17 2014 10:36 AM MacArthur Fellow Alison Bechdel Recounts Telling Her Mother About Her Best-Selling Memoir MacArthur Fellow Alison Bechdel recounts telling her mother about her best-selling memoir.
  Business
Moneybox
Sept. 16 2014 4:16 PM The iPhone 6 Marks a Fresh Chance for Wireless Carriers to Kill Your Unlimited Data
  Life
The Eye
Sept. 16 2014 12:20 PM These Outdoor Cat Shelters Have More Style Than the Average Home
  Double X
The XX Factor
Sept. 15 2014 3:31 PM My Year As an Abortion Doula
  Slate Plus
Slate Fare
Sept. 17 2014 9:37 AM Is Slate Too Liberal?  A members-only open thread.
  Arts
Brow Beat
Sept. 17 2014 9:03 AM My Father Was James Brown. I Watched Him Beat My Mother. And Then I Found Myself With Someone Like Dad.
  Technology
Future Tense
Sept. 17 2014 8:27 AM Only Science Fiction Can Save Us! What sci-fi gets wrong about income inequality.
  Health & Science
Science
Sept. 17 2014 10:20 AM White People Are Fine With Laws That Harm Blacks The futility of fighting criminal justice racism with statistics.
  Sports
Sports Nut
Sept. 15 2014 9:05 PM Giving Up on Goodell How the NFL lost the trust of its most loyal reporters.