What Language Does Your State Speak?

Arts, entertainment, and more.
May 13 2014 7:35 AM

Tagalog in California, Cherokee in Arkansas

What language does your state speak?

140509_CBOX_LanguageMap

Illustration by Lisa Larson-Walker

Last month, I wrote about the fun and the pitfalls of viral maps, a feature that included 88 super-simple maps of my own creation. As a follow-up, I’m writing up short items on some of those maps, walking through how I created them and how they succumb to (and hopefully overcome) the shortfalls of viral cartography.

One of the most interesting data sets for aspiring mapmakers is the Census Bureau’s American Community Survey. Among other things, that survey includes a detailed look at the languages spoken in American homes. All the maps below are based on the responses to this survey. However, an ACS participant does not select his language from a list of predeteremined options; he fills in a blank box with his self-selected answer. For instance, some people answered the ACS with “Chinese,” while others gave specific dialects such as “Mandarin” or “Cantonese”. These were all treated as different languages in the ACS data and when constructing these maps. (See the raw data here.) New York is marked “Chinese” because more people responded with “Chinese” than any other language other than English or Spanish. If all Chinese languages (or languages under the umbrella of a larger language family) had been grouped together, the answers for many states would change. In addition, Hawaiian is listed as a Pacific Island language, so following the ACS classifications, it was not included in the Native American languages map. The spelling of each language is based on the language of the ACS.*

CBOX_BlattLanguage_1

Data source: Census Bureau American Community Survey. Map by Ben Blatt/Slate.

OK, that map is not too interesting. Now, let’s remove Spanish from the mix.

CBOX_BlattLanguage_2

Data source: Census Bureau American Community Survey. Map by Ben Blatt/Slate.

Advertisement

Given these new parameters, we now see a trio of Native American languages, Navajo, Dakota, and Yupik, on the map. Navajo is the most prevalent Native American language, with more than 170,000 speakers, while Dakota lags behind with just 18,000. According to the census, there are more speakers of Navajo in Utah, Colorado, New Mexico, and Arizona than there are speakers of other Native American languages in all other states combined.*

Blatt_Update_New_Final

Data source: Census Bureau American Community Survey. Map by Ben Blatt/Slate.

Here are a couple more language groups of interest. First, the Scandinavians. The census categorizes Swedish, Danish, and Norwegian as Scandinavian languages.

CBOX_BlattLanguage_Map4

Data source: Census Bureau American Community Survey. Map by Ben Blatt/Slate.

Next up, Indo-Aryan languages. For the purposes of this map, we consider Hindi, Gujarati, Urdu, Bengali, Panjabi, Marathi, Nepali, and Sinhalese to fall into that category.

CBOX_BlattLanguage_5

Data source: Census Bureau American Community Survey. Map by Ben Blatt/Slate.

Finally, African languages. The choices here are Amharic, Berber, Chadic, Cushite, Sudanic, Nilotic, Nilo-hamitic, Nubian, Saharan, Khoisan, Swahili, Bantu, Mande, Fulani, Gur, Efik, Mbum, as well as “Kru, Ibo, Yoruba,” which the census lists as a single language.

CBOX_BlattLanguage_6

Data source: Census Bureau American Community Survey. Map by Ben Blatt/Slate.

See more of Slate’s maps.

Correction, May 13, 2014: This article originally misspelled Arapaho in the map of most commonly spoken Native American languages. (Return.)

Update, May 16, 2014: This paragraph was revised to clarify how the maps were constructed. (Return.)

Correction, May 27, 2014: This article originally misstated that only two languages categorized by the Census as Native American languages—Navajo and Dakota—were displayed in the "Most Commonly Spoken Language Other than English or Spanish." It also included Yupik. (Return.)

TODAY IN SLATE

Politics

Talking White

Black people’s disdain for “proper English” and academic achievement is a myth.

Hong Kong’s Protesters Are Ridiculously Polite. That’s What Scares Beijing So Much.

The One Fact About Ebola That Should Calm You: It Spreads Slowly

Operation Backbone

How White Boy Rick, a legendary Detroit cocaine dealer, helped the FBI uncover brazen police corruption.

A Jaw-Dropping Political Ad Aimed at Young Women, Apparently

The XX Factor
Oct. 1 2014 4:05 PM Today in GOP Outreach to Women: You Broads Like Wedding Dresses, Right?
Music

How Even an Old Hipster Can Age Gracefully

On their new albums, Leonard Cohen, Robert Plant, and Loudon Wainwright III show three ways.

How Tattoo Parlors Became the Barber Shops of Hipster Neighborhoods

This Gargantuan Wind Farm in Wyoming Would Be the Hoover Dam of the 21st Century

Moneybox
Oct. 1 2014 8:34 AM This Gargantuan Wind Farm in Wyoming Would Be the Hoover Dam of the 21st Century To undertake a massively ambitious energy project, you don’t need the government anymore.
  News & Politics
Politics
Oct. 1 2014 7:26 PM Talking White Black people’s disdain for “proper English” and academic achievement is a myth.
  Business
Moneybox
Oct. 2 2014 9:19 AM Alibaba’s Founder on Why His Company Is Killing It in China
  Life
Outward
Oct. 2 2014 9:58 AM No Word Yet From the Supreme Court on Gay Marriage 
  Double X
The XX Factor
Oct. 1 2014 5:11 PM Celebrity Feminist Identification Has Reached Peak Meaninglessness
  Slate Plus
Behind the Scenes
Oct. 1 2014 3:24 PM Revelry (and Business) at Mohonk Photos and highlights from Slate’s annual retreat.
  Arts
Brow Beat
Oct. 2 2014 10:04 AM Wearing the Button-Down Shirt of the Boy You Once Loved
  Technology
Future Tense
Oct. 1 2014 6:59 PM EU’s Next Digital Commissioner Thinks Keeping Nude Celeb Photos in the Cloud Is “Stupid”
  Health & Science
Medical Examiner
Oct. 2 2014 9:49 AM In Medicine We Trust Should we worry that so many of the doctors treating Ebola in Africa are missionaries?
  Sports
Sports Nut
Oct. 1 2014 5:19 PM Bunt-a-Palooza! How bad was the Kansas City Royals’ bunt-all-the-time strategy in the American League wild-card game?