What Language Does Your State Speak?

Arts, entertainment, and more.
May 13 2014 7:35 AM

Tagalog in California, Cherokee in Arkansas

What language does your state speak?

140509_CBOX_LanguageMap

Illustration by Lisa Larson-Walker

Last month, I wrote about the fun and the pitfalls of viral maps, a feature that included 88 super-simple maps of my own creation. As a follow-up, I’m writing up short items on some of those maps, walking through how I created them and how they succumb to (and hopefully overcome) the shortfalls of viral cartography.

One of the most interesting data sets for aspiring mapmakers is the Census Bureau’s American Community Survey. Among other things, that survey includes a detailed look at the languages spoken in American homes. All the maps below are based on the responses to this survey. However, an ACS participant does not select his language from a list of predeteremined options; he fills in a blank box with his self-selected answer. For instance, some people answered the ACS with “Chinese,” while others gave specific dialects such as “Mandarin” or “Cantonese”. These were all treated as different languages in the ACS data and when constructing these maps. (See the raw data here.) New York is marked “Chinese” because more people responded with “Chinese” than any other language other than English or Spanish. If all Chinese languages (or languages under the umbrella of a larger language family) had been grouped together, the answers for many states would change. In addition, Hawaiian is listed as a Pacific Island language, so following the ACS classifications, it was not included in the Native American languages map. The spelling of each language is based on the language of the ACS.*

CBOX_BlattLanguage_1

Data source: Census Bureau American Community Survey. Map by Ben Blatt/Slate.

OK, that map is not too interesting. Now, let’s remove Spanish from the mix.

CBOX_BlattLanguage_2

Data source: Census Bureau American Community Survey. Map by Ben Blatt/Slate.

Advertisement

Given these new parameters, we now see a trio of Native American languages, Navajo, Dakota, and Yupik, on the map. Navajo is the most prevalent Native American language, with more than 170,000 speakers, while Dakota lags behind with just 18,000. According to the census, there are more speakers of Navajo in Utah, Colorado, New Mexico, and Arizona than there are speakers of other Native American languages in all other states combined.*

Blatt_Update_New_Final

Data source: Census Bureau American Community Survey. Map by Ben Blatt/Slate.

Here are a couple more language groups of interest. First, the Scandinavians. The census categorizes Swedish, Danish, and Norwegian as Scandinavian languages.

CBOX_BlattLanguage_Map4

Data source: Census Bureau American Community Survey. Map by Ben Blatt/Slate.

Next up, Indo-Aryan languages. For the purposes of this map, we consider Hindi, Gujarati, Urdu, Bengali, Panjabi, Marathi, Nepali, and Sinhalese to fall into that category.

CBOX_BlattLanguage_5

Data source: Census Bureau American Community Survey. Map by Ben Blatt/Slate.

Finally, African languages. The choices here are Amharic, Berber, Chadic, Cushite, Sudanic, Nilotic, Nilo-hamitic, Nubian, Saharan, Khoisan, Swahili, Bantu, Mande, Fulani, Gur, Efik, Mbum, as well as “Kru, Ibo, Yoruba,” which the census lists as a single language.

CBOX_BlattLanguage_6

Data source: Census Bureau American Community Survey. Map by Ben Blatt/Slate.

See more of Slate’s maps.

Correction, May 13, 2014: This article originally misspelled Arapaho in the map of most commonly spoken Native American languages. (Return.)

Update, May 16, 2014: This paragraph was revised to clarify how the maps were constructed. (Return.)

Correction, May 27, 2014: This article originally misstated that only two languages categorized by the Census as Native American languages—Navajo and Dakota—were displayed in the "Most Commonly Spoken Language Other than English or Spanish." It also included Yupik. (Return.)

TODAY IN SLATE

Frame Game

Hard Knocks

I was hit by a teacher in an East Texas public school. It taught me nothing.

Chief Justice John Roberts Says $1,000 Can’t Buy Influence in Congress. Looks Like He’s Wrong.

After This Merger, One Company Could Control One-Third of the Planet's Beer Sales

Hidden Messages in Corporate Logos

If You’re Outraged by the NFL, Follow This Satirical Blowhard on Twitter

Sports Nut

Giving Up on Goodell

How the NFL lost the trust of its most loyal reporters.

How Can We Investigate Potential Dangers of Fracking Without Being Alarmist?

My Year as an Abortion Doula       

  News & Politics
Weigel
Sept. 15 2014 8:56 PM The Benghazi Whistleblower Who Might Have Revealed a Massive Scandal on his Poetry Blog
  Business
Moneybox
Sept. 15 2014 7:27 PM Could IUDs Be the Next Great Weapon in the Battle Against Poverty?
  Life
Dear Prudence
Sept. 16 2014 6:00 AM Can of Worms Prudie offers advice to a letter writer who wants to blackmail a famous ex with tapes of his fetish.
  Double X
The XX Factor
Sept. 15 2014 3:31 PM My Year As an Abortion Doula
  Slate Plus
Tv Club
Sept. 15 2014 11:38 AM The Slate Doctor Who Podcast: Episode 4  A spoiler-filled discussion of "Listen."
  Arts
Brow Beat
Sept. 15 2014 8:58 PM Lorde Does an Excellent Cover of Kanye West’s “Flashing Lights”
  Technology
Future Tense
Sept. 15 2014 4:49 PM Cheetah Robot Is Now Wireless and Gallivanting on MIT’s Campus
  Health & Science
Bad Astronomy
Sept. 15 2014 11:00 AM The Comet and the Cosmic Beehive
  Sports
Sports Nut
Sept. 15 2014 9:05 PM Giving Up on Goodell How the NFL lost the trust of its most loyal reporters.