Listen to Barack Obama's new Spanish-language video (short version here ; longer version here ). Seriously, just listen. The church bells, the drums, the cheesy mid-'90s synth track. Something tells me this style wouldn't quite fly in a New Hampshire spot.
The ad, which airs in Nevada before Saturday's caucus, tweaks Obama's message slightly for an increased Hispanic demographic. (Nevada is about 24 percent Latino, according to the 2006
.) In it, Obama emphasizes his mixed background and international upbringing. He is, after all, a migrant, if not an immigrant.
Then there's the coda, which sounds slightly less goofy than if Newt Gingrich
: "Soy Barack Obama, y apruebo este mensaje."