Russian Politician Blames Hard-to-Pronounce Cyrillic Letter for Country’s Bad Image

How It Works
March 12 2014 1:38 PM

Russian Politician Blames Hard-to-Pronounce Cyrillic Letter for Country’s Bad Image

2866921-russian-liberal-democratic-party-leader-vladimir
Жирино́вский ... with an и.

Photo by Yuri Kadobnov/AFP/Getty Images

Many first-year Russian students may struggle to properly pronounce the letter Ы, which makes a hard-i sound and is usually transliterated into English as y, but could the letter be responsible for Russia’s poor international image? As Radio Free Europe reports, ultranationalist politician Vladimir Zhirinovsky thinks so:

Joshua Keating Joshua Keating

Joshua Keating is a staff writer at Slate focusing on international affairs and writes the World blog. 

Only animals make this sound, 'ы- ы,'" he said, adding that the regular "и" ("i") is enough for the Russian alphabet. 
"Ы" doesn't exist in any other European language, argued Zhirinovsky. "This primitive, Asiatic sound is the reason people don't like us in Europe," he told lawmakers.
Advertisement

Russian spelling is much more phonetic than languages using the Latin alphabet, so making this change would be roughly equivalent to turning “fit” into “feet” or “pill” into “peel.”

Zhirinovsky is the leader of Russia’s Liberal Democratic Party, which is neither of those things, and a lifetime member of the country’s loyal opposition. He’s run in every post-communist presidential election without actually challenging the ruling United Russia party on any matters of substance. He’s best known for doing things like referring to entire regions of the country as “retarded,” starting fistfights on national television, and continuing to accuse Jews of bringing Russia to ruin and bringing the Holocaust on themselves, even after admitting that he is in fact half-Jewish himself.

In the same speech, he proposed that the United States be kicked out of the G-8.

For what it’s worth, the Ukrainian alphabet doesn’t include Ы, though this is the first I’ve heard of it being an explanation for the country’s political divide.

Joshua Keating is a staff writer at Slate focusing on international affairs and writes the World blog. 

TODAY IN SLATE

History

The Self-Made Man

The story of America’s most pliable, pernicious, irrepressible myth.

The GOP Senate Candidate in Iowa Doesn’t Want Voters to Know Just How Conservative She Really Is

Does Your Child Have “Sluggish Cognitive Tempo”? Or Is That Just a Disorder Made Up to Scare You?

Naomi Klein Is Wrong

Multinational corporations are doing more than governments to halt climate change.

The Strange History of Wives Gazing at Their Husbands in Political Ads

Television

See Me

Transparent is the fall’s only great new show.

Doublex

Lena Dunham, the Book

More shtick than honesty in Not That Kind of Girl.

Rehtaeh Parsons Was the Most Famous Victim in Canada. Now, Journalists Can’t Even Say Her Name.

Parents, Get Your Teenage Daughters the IUD

The XX Factor
Sept. 30 2014 12:34 PM Parents, Get Your Teenage Daughters the IUD
Moneybox
Sept. 30 2014 12:04 PM John Hodgman on Why He Wore a Blue Dress to Impersonate Ayn Rand
  News & Politics
Politics
Sept. 30 2014 1:38 PM Mad About Modi
 Why the controversial Indian prime minister drew 19,000 cheering fans to Madison Square Garden.

  Business
Building a Better Workplace
Sept. 30 2014 1:16 PM You Deserve a Pre-cation The smartest job perk you’ve never heard of.
  Life
Education
Sept. 30 2014 1:48 PM Thrashed Florida State’s new president is underqualified and mistrusted. But here’s how he can turn it around.
  Double X
The XX Factor
Sept. 30 2014 12:34 PM Parents, Get Your Teenage Daughters the IUD
  Slate Plus
Slate Picks
Sept. 30 2014 11:42 AM Listen to Our September Music Roundup Hot tracks from a cooler month, exclusively for Slate Plus members.
  Arts
Brow Beat
Sept. 30 2014 12:42 PM How to Save Broken Mayonnaise
  Technology
Future Tense
Sept. 30 2014 11:55 AM The Justice Department Is Cracking Down on Sales of Spyware Used in Stalking
  Health & Science
Bad Astronomy
Sept. 30 2014 7:30 AM What Lurks Beneath the Methane Lakes of Titan?
  Sports
Sports Nut
Sept. 28 2014 8:30 PM NFL Players Die Young. Or Maybe They Live Long Lives. Why it’s so hard to pin down the effects of football on players’ lives.