A Coded Postcard From a Poet Headed to the Somme

Historical Treasures, Oddities, And Delights
July 2 2013 1:00 PM

A Coded Postcard From a Poet Headed to the Somme

The Vault is Slate's new history blog. Like us on Facebook, follow us on Twitter @slatevault, and find us on Tumblr. Find out more about what this space is all about here.

Starting in November 1914, the British Army produced reams of Field Service Postcards for soldiers’ use. Through this brief communication, families could have proof that their sons were alive without receiving any information about their actual movements or the seriousness of any wounds they might have suffered. Moreover, the open format of the postcard made military censorship easy.

This particular postcard was completed by poet Wilfred Owen and sent to his mother, Susan. Jean Cannon, of the Harry Ransom Center (which holds this card along with many of Owen’s papers), writes that Owen and his mother had arranged a code to circumvent the card’s restrictions. If Owen was about to travel to the front, he would strike out the sentence “I am being sent down to the base” with a double line.

Advertisement

Owen sent this card when he knew he was to be transferred to the interminable Battle of the Somme—an offensive that began 97 years ago Monday. There he was wounded and was sent to a hospital in Scotland, where he began writing his terrifying, visceral war poems.

The second image here, of a 1929 letter from poet Edmund Blunden to poet Siegfried Sassoon, shows how the writers who fought in the war appropriated the form of the service postcard as satire. 

Owen Postcard

A standard British Army Field Service Postcard sent from Wilfred Owen to his mother, Susan Owen, on April 5, 1917. Image courtesy of the Harry Ransom Center.

FormLetter2Final

Letter from Edmund Blunden to Siegfried Sassoon, dated March 30, 1929. Image courtesy of the Harry Ransom Center.

TODAY IN SLATE

Jurisprudence

Scalia’s Liberal Streak

The conservative justice’s most brilliant—and surprisingly progressive—moments on the bench.

Colorado Is Ground Zero for the Fight Over Female Voters

There’s a Way to Keep Ex-Cons Out of Prison That Pays for Itself. Why Don’t More States Use It?

The NFL Explains How It Sees “the Role of the Female”

The Music Industry Is Ignoring Some of the Best Black Women Singing R&B

Culturebox

Theo’s Joint and Vanessa’s Whiskey

No sitcom did the “Very Special Episode” as well as The Cosby Show.

Television

The Other Huxtable Effect

Thirty years ago, The Cosby Show gave us one of TV’s great feminists.

Cliff Huxtable Explains the World: Five Lessons From TV’s Greatest Dad

Why Television Needs a New Cosby Show Right Now

  News & Politics
Weigel
Sept. 18 2014 8:20 PM A Clever Attempt at Explaining Away a Vote Against the Farm Bill
  Business
Moneybox
Sept. 18 2014 6:02 PM A Chinese Company Just Announced the Biggest IPO in U.S. History
  Life
The Slate Quiz
Sept. 18 2014 11:44 PM Play the Slate News Quiz With Jeopardy! superchampion Ken Jennings.
  Double X
Doublex
Sept. 18 2014 8:07 PM Crying Rape False rape accusations exist, and they are a serious problem.
  Slate Plus
Behind the Scenes
Sept. 18 2014 1:23 PM “It’s Not Every Day That You Can Beat the World Champion” An exclusive interview with chess grandmaster Fabiano Caruana.
  Arts
Brow Beat
Sept. 18 2014 4:33 PM The Top 5 Dadsplaining Moments From The Cosby Show
  Technology
Future Tense
Sept. 18 2014 6:48 PM By 2100 the World's Population Could Be 11 Billion
  Health & Science
Science
Sept. 18 2014 3:35 PM Do People Still Die of Rabies? And how do you know if an animal is rabid?
  Sports
Sports Nut
Sept. 18 2014 11:42 AM Grandmaster Clash One of the most amazing feats in chess history just happened, and no one noticed.