A Schoolboy's Daydreams in the American Revolution

The Vault
Historical Treasures, Oddities, And Delights
Dec. 5 2012 8:30 AM

A Patriotic Song of the Revolutionary War, Hidden in a Schoolboy's Book

The Vault is Slate's brand-new history blog. Like us on Facebook, and follow us on Twitter @slatevault. Find out more about what this space is all about here.

Young John Barstow must have found it difficult to concentrate on sums with the American Revolution under way.

His math exercise book, held at the Gilder Lehrman Institute of American History in New York, contains math problems, conversion tables, and other study aids. Sandwiched between these pages is a blank leaf filled with Barstow’s transcription of what must have been a popular patriotic song. (We know Barstow didn’t make it up because a slightly different transcription of the same song, dated 1775, also exists.) The leaf is dated Jan. 2, 1777.

Advertisement

The song is bloody and brash, and you can imagine how its high drama would have appealed to young tastes. Titled  “The Amaricans Challings” (“The Americans’ Challenges”), it calls Americans to arms, reassures them of the nobility of their cause, and threatens “Fatal Overthrow” to the British.

A few lines:

“Drums A Beating[,] Colours Flying[,] Cannons Roaring[,] Tories Dying

These are The Noble Efects of war, Hozah Brave Boys”

“We will make The haughty Tories know, The Sorrows They must undergo

When they Engage Their mortal Foe, Hozah Brave Boys”

The myriad spelling mistakes aren’t an indication that Barstow daydreamed as much during spelling lessons as he did during math class. Creative spelling was common in the colonies in the 18th century.

You can read a complete transcript of the song, and more about this story, at the Gilder Lerhman Institute’s website.

Thanks to Sandra Trenholm of the Gilder Lehrman Institute.

A page from John Barstow's math book

GLC09051 John Barstow, [Patriotic Verse in schoolboy exercise book], 1777. (Courtesy of the Gilder Lehrman Institute of American History.)

TODAY IN SLATE

Politics

The Irritating Confidante

John Dickerson on Ben Bradlee’s fascinating relationship with John F. Kennedy.

My Father Invented Social Networking at a Girls’ Reform School in the 1930s

Renée Zellweger’s New Face Is Too Real

Sleater-Kinney Was Once America’s Best Rock Band

Can it be again?

The All The President’s Men Scene That Captured Ben Bradlee

Culturebox

The Simpsons World App Is Finally Here

I feel like a kid in some kind of store.

Technology

Driving in Circles

The autonomous Google car may never actually happen.

The Difference Between Being a Hero and an Altruist

How Punctual Are Germans?

  News & Politics
Politics
Oct. 22 2014 12:44 AM We Need More Ben Bradlees His relationship with John F. Kennedy shows what’s missing from today’s Washington journalism.
  Business
Moneybox
Oct. 21 2014 5:57 PM Soda and Fries Have Lost Their Charm for Both Consumers and Investors
  Life
Outward
Oct. 22 2014 10:37 AM Judge Upholds Puerto Rico’s Gay Marriage Ban in a Comically Inane Opinion
  Double X
The XX Factor
Oct. 22 2014 10:00 AM On the Internet, Men Are Called Names. Women Are Stalked and Sexually Harassed.
  Slate Plus
Working
Oct. 22 2014 6:00 AM Why It’s OK to Ask People What They Do David Plotz talks to two junior staffers about the lessons of Working.
  Arts
Culturebox
Oct. 22 2014 9:54 AM The Simpsons World App Is Finally Here I feel like a kid in some kind of store.
  Technology
Technology
Oct. 22 2014 10:29 AM Apple TV Could Still Work Here’s how Apple can fix its living-room product.
  Health & Science
Bad Astronomy
Oct. 22 2014 10:30 AM Monster Sunspot Will Make Thursday’s Eclipse That Much Cooler
  Sports
Sports Nut
Oct. 20 2014 5:09 PM Keepaway, on Three. Ready—Break! On his record-breaking touchdown pass, Peyton Manning couldn’t even leave the celebration to chance.