Japan’s Kinki University Gives Up on You Ever Being Mature About This, Changes Name

Your News Companion by Ben Mathis-Lilley
May 21 2014 5:51 PM

Too Sexy for a College? Japan’s Kinki University Changes Name.


Like a drunken game of telephone, things often get lost in cultural translation in this flattened, globalized economy. And for one university in Japan that, shall we say, cultural misunderstanding is holding it back.

Kinki University, named after the region in which it is located in Japan, is trying to go global. The university is a good one, says the Japan Times, and is planning to expand by offering courses in languages other than Japanese. There’s just one problem—its name is Kinki University. The university has apparently given up on the rest of the world being grown-up about this and has decided to ditch the name because, in the words of the Japan Times, “the English term ‘kinky’ can denote a preference for peculiar sexual behavior.”


Here’s more on the change from the Japan Times:

The university is frank about its discomfort. Foreigners attending conferences often have a good old chuckle, President Hitoshi Shiozaki told a news conference Tuesday, adding that in a global age the university needs to appear businesslike in any language. “We aim to get more foreign students coming here, so we’ve decided to change our English name to ensure there is no misunderstanding,” spokesman Ishihiro Seko told The Japan Times on Wednesday.

The new name, as of April 2016, will be Kindai University.

Elliot Hannon is a writer in Washington, D.C. Follow him on Twitter.



Scalia’s Liberal Streak

The conservative justice’s most brilliant—and surprisingly progressive—moments on the bench.

Colorado Is Ground Zero for the Fight Over Female Voters

There’s a Way to Keep Ex-Cons Out of Prison That Pays for Itself. Why Don’t More States Use It?

The NFL Explains How It Sees “the Role of the Female”

The Music Industry Is Ignoring Some of the Best Black Women Singing R&B


Theo’s Joint and Vanessa’s Whiskey

No sitcom did the “Very Special Episode” as well as The Cosby Show.


The Other Huxtable Effect

Thirty years ago, The Cosby Show gave us one of TV’s great feminists.

Cliff Huxtable Explains the World: Five Lessons From TV’s Greatest Dad

Why Television Needs a New Cosby Show Right Now

  News & Politics
Sept. 18 2014 8:20 PM A Clever Attempt at Explaining Away a Vote Against the Farm Bill
Sept. 18 2014 6:02 PM A Chinese Company Just Announced the Biggest IPO in U.S. History
The Slate Quiz
Sept. 18 2014 11:44 PM Play the Slate News Quiz With Jeopardy! superchampion Ken Jennings.
  Double X
Sept. 18 2014 8:07 PM Crying Rape False rape accusations exist, and they are a serious problem.
  Slate Plus
Behind the Scenes
Sept. 18 2014 1:23 PM “It’s Not Every Day That You Can Beat the World Champion” An exclusive interview with chess grandmaster Fabiano Caruana.
Brow Beat
Sept. 18 2014 4:33 PM The Top 5 Dadsplaining Moments From The Cosby Show
Future Tense
Sept. 18 2014 6:48 PM By 2100 the World's Population Could Be 11 Billion
  Health & Science
Sept. 18 2014 3:35 PM Do People Still Die of Rabies? And how do you know if an animal is rabid?
Sports Nut
Sept. 18 2014 11:42 AM Grandmaster Clash One of the most amazing feats in chess history just happened, and no one noticed.