Pope Francis Accidentally Swears During Weekly Prayer, Proves He Truly Can Do No Wrong

The Slatest
Your News Companion by Ben Mathis-Lilley
March 3 2014 12:50 PM

Pope Francis Accidentally Dropped an Expletive During His Weekly Prayer

The above clip is from Pope Francis' weekly blessing from the Vatican, footage of which normally goes unnoticed by your Twitter feed and mine. Then again it's not everyday that the Holy See accidentally drops a curse word while speaking from a window in St. Peter's Square.

To be fair, this was a verbal stumble we're talking about, not a hot-mic mishap. Still, as harmless as it was, it was nonetheless plenty entertaining. The pope, who is a native Spanish speaker, meant to say "caso," which is Italian for "example" or "case." Instead, he said "cazzo," which depending on which Italian-to-English dictionary you use translates either to some variation of "prick" or your more classic F-bomb. Or, as my colleague Andrew McCarthy aptly put it in an email, cazzo is more or less the "Swiss army knife of Italian curses." (On a related note, McCarthy would like his parents to know that his semester abroad back in college wasn't actually a complete waste.)

Advertisement

Here's a translation of Francis' verbal miscue and quick correction: "If each one of us does not amass riches only for oneself, but half for the service of others, in this [insert your expletive of choice here] ... in this case the providence of God will become visible through this gesture of solidarity."

***Follow @JoshVoorhees and the rest of the @slatest team on Twitter.***

This post has been updated.

Josh Voorhees is a Slate senior writer. He lives in Iowa City. 

TODAY IN SLATE

Justice Ginsburg’s Crucial Dissent in the Texas Voter ID Case

The Jarring Experience of Watching White Americans Speak Frankly About Race

How Facebook’s New Feature Could Come in Handy During a Disaster

The Most Ingenious Teaching Device Ever Invented

Sprawl, Decadence, and Environmental Ruin in Nevada

View From Chicago

You Should Be Able to Sell Your Kidney

Or at least trade it for something.

Space: The Next Generation

An All-Female Mission to Mars

As a NASA guinea pig, I verified that women would be cheaper to launch than men.

Terrorism, Immigration, and Ebola Are Combining Into a Supercluster of Anxiety

The Legal Loophole That Allows Microsoft to Seize Assets and Shut Down Companies

  News & Politics
Jurisprudence
Oct. 19 2014 1:05 PM Dawn Patrol Justice Ruth Bader Ginsburg’s critically important 5 a.m. wake-up call on voting rights.
  Business
Business Insider
Oct. 19 2014 11:40 AM Pot-Infused Halloween Candy Is a Worry in Colorado
  Life
Outward
Oct. 17 2014 5:26 PM Judge Begrudgingly Strikes Down Wyoming’s Gay Marriage Ban
  Double X
The XX Factor
Oct. 17 2014 4:23 PM A Former FBI Agent On Why It’s So Hard to Prosecute Gamergate Trolls
  Slate Plus
Slate Picks
Oct. 17 2014 1:33 PM What Happened at Slate This Week?  Senior editor David Haglund shares what intrigued him at the magazine. 
  Arts
Behold
Oct. 19 2014 4:33 PM Building Family Relationships in and out of Juvenile Detention Centers
  Technology
Future Tense
Oct. 17 2014 6:05 PM There Is No Better Use For Drones Than Star Wars Reenactments
  Health & Science
Space: The Next Generation
Oct. 19 2014 11:45 PM An All-Female Mission to Mars As a NASA guinea pig, I verified that women would be cheaper to launch than men.
  Sports
Sports Nut
Oct. 16 2014 2:03 PM Oh What a Relief It Is How the rise of the bullpen has changed baseball.