German Paper Runs George H.W. Bush Obituary

Your News Companion by Ben Mathis-Lilley
Dec. 31 2012 1:31 PM

German Paper Mistakenly Runs George H.W. Bush Obituary, Calls Him "The Better Bush"

George H.W. Bush obituary
The "colorless" former president at a golf match in September.

Photo by Mike Ehrmann/Getty Images

George H.W. Bush is on the mend, but a famous German newspaper mistakenly bumped him off on Sunday, briefly publishing online an unfinished obituary of America's 41st president.

The mistake came after an editor at Der Spiegel apparently misconstrued a Bush family spokesperson's statement that the 88-year-old had been moved out of intensive care Saturday. Bush was hospitalized in November for a cough, then moved to intensive care on Dec. 23 when he developed a fever. By Friday, though, his condition had improved, and on Saturday he was deemed well enough to leave the ICU.

Der Spiegel's obituary appeared only for a few minutes before it was taken down, and the paper apologized via Twitter for the error. But screenshots show that the respected weekly's take on the former president wasn't exactly glowing. Titled "The Better Bush," the obituary dubbed H.W. a "colorless politician" whose White House tenure looked good only in comparison to that of his bumbling son.

Will Oremus is Slate's senior technology writer.

TODAY IN SLATE

Politics

The Democrats’ War at Home

How can the president’s party defend itself from the president’s foreign policy blunders?

Congress’ Public Shaming of the Secret Service Was Political Grandstanding at Its Best

Michigan’s Tradition of Football “Toughness” Needs to Go—Starting With Coach Hoke

A Plentiful, Renewable Resource That America Keeps Overlooking

Animal manure.

Windows 8 Was So Bad That Microsoft Will Skip Straight to Windows 10

Politics

Cringing. Ducking. Mumbling.

How GOP candidates react whenever someone brings up reproductive rights or gay marriage.

Building a Better Workplace

You Deserve a Pre-cation

The smartest job perk you’ve never heard of.

Hasbro Is Cracking Down on Scrabble Players Who Turn Its Official Word List Into Popular Apps

Florida State’s New President Is Underqualified and Mistrusted. He Just Might Save the University.

  News & Politics
Politics
Sept. 30 2014 9:33 PM Political Theater With a Purpose Darrell Issa’s public shaming of the head of the Secret Service was congressional grandstanding at its best.
  Business
Moneybox
Sept. 30 2014 7:02 PM At Long Last, eBay Sets PayPal Free
  Life
Gaming
Sept. 30 2014 7:35 PM Who Owns Scrabble’s Word List? Hasbro says the list of playable words belongs to the company. Players beg to differ.
  Double X
The XX Factor
Sept. 30 2014 12:34 PM Parents, Get Your Teenage Daughters the IUD
  Slate Plus
Behind the Scenes
Sept. 30 2014 3:21 PM Meet Jordan Weissmann Five questions with Slate’s senior business and economics correspondent.
  Arts
Brow Beat
Sept. 30 2014 8:54 PM Bette Davis Talks Gender Roles in a Delightful, Animated Interview From 1963
  Technology
Future Tense
Sept. 30 2014 7:00 PM There’s Going to Be a Live-Action Tetris Movie for Some Reason
  Health & Science
Medical Examiner
Sept. 30 2014 11:51 PM Should You Freeze Your Eggs? An egg freezing party is not a great place to find answers to this or other questions.
  Sports
Sports Nut
Sept. 30 2014 5:54 PM Goodbye, Tough Guy It’s time for Michigan to fire its toughness-obsessed coach, Brady Hoke.