Three Ways of Looking at a Disputed Home Run

A blog about politics, sports, media, stuff
Oct. 20 2010 12:32 PM

Three Ways of Looking at a Disputed Home Run

The controversy over the umpiring in last night's Rangers-Yankees game didn't really matter, thanks to Texas' merciless bludgeoning of their hosts. Robinson Cano's second-inning home run for the Yankees, ruled a home run by the umpire even though a spectator had collided with Texas outfielder Nelson Cruz's glove, turned out to mean that the Yankees lost 10-3, rather than 10-2.


, it did look as if Cruz's glove was even with or inside the line of the wall when the fan reached out and grabbed at the ball. (The replay also confirmed that the fan was a braying jackass.) More revealing than any retrospective frame-by-frame breakdown, though, are the three different soundtracks on the highlight reel, capturing how three different broadcasts—the national TBS play-by-play, the Yankee announcing team, and the Texas announcer—narrated the same events in real time.


That ball is hit to right and deep! And that ball . . . is gone, although—Nelson Cruz is going to complain about interference!


[Announcer No. 1:] Swung on and hit in the air! To deep right field! It is high! It is far! It is . . . gone! Robbie Cano! Hits one over the right-field wall, and the Yankees take the lead. Robbie Cano! Oh, don't ya know! He homers, and the Yankees finally have a lead, one-nothing.

[Announcer No. 2:] And we're going to have an argument here, because Nelson Cruz—and we can't see that far—Nelson Cruz thinks he was interfered with, and here comes Ron Washington to talk to the right-field-line umpire, Jim Reynolds. He's not going to win this.


Swung on, high fly ball to right field. Hit pretty well. Cruz is back, on the track. And Nelson Cruz...jumps up, and a fan reaches over and grabs it! It is ruled a home run! Jim Reynolds, the right field umpire, rules it a home run for Robinson Cano. Ron Washington is coming out to argue.

Was it a contested play all the way ("gone, although" comes out in a single breath)? A heroic piece of Yankee slugging (in which Cruz, the fan, and the umpire were all unnoticeable at first)? Or was it a Rangers catch ruined by officiating ("Reynolds...rules it a home run")? People saw it how they were prepared to see it. Especially in the Yankees booth.



Talking White

Black people’s disdain for “proper English” and academic achievement is a myth.

The Secret Service’s Big Problems Were Reported Last Year. Nobody Cared.

Tattoo Parlors Have Become a Great Investment

Natasha Lyonne Is Coming to the Live Culture Gabfest. Are You?

A Jaw-Dropping Political Ad Aimed at Young Women, Apparently

The XX Factor
Oct. 1 2014 4:05 PM Today in GOP Outreach to Women: You Broads Like Wedding Dresses, Right?

Operation Backbone

How White Boy Rick, a legendary Detroit cocaine dealer, helped the FBI uncover brazen police corruption.


How Even an Old Hipster Can Age Gracefully

On their new albums, Leonard Cohen, Robert Plant, and Loudon Wainwright III show three ways.

Hong Kong’s Protesters Are Ridiculously Polite. That’s What Scares Beijing So Much.

This Gargantuan Wind Farm in Wyoming Would Be the Hoover Dam of the 21st Century

Oct. 1 2014 8:34 AM This Gargantuan Wind Farm in Wyoming Would Be the Hoover Dam of the 21st Century To undertake a massively ambitious energy project, you don’t need the government anymore.
  News & Politics
Oct. 2 2014 11:01 AM It Wasn’t a Secret A 2013 inspector general report detailed all of the Secret Service’s problems. Nobody cared.
Business Insider
Oct. 2 2014 11:16 AM Some McDonald's Monopoly Properties Matter More
The Vault
Oct. 2 2014 11:07 AM Mapping 1890 Manhattan's Crazy-Quilt of Immigrant Neighborhoods
  Double X
Oct. 2 2014 11:34 AM Alabama’s Insane New Abortion Law Putting teenage girls on trial may finally be too much for the Supreme Court.
  Slate Plus
Behind the Scenes
Oct. 1 2014 3:24 PM Revelry (and Business) at Mohonk Photos and highlights from Slate’s annual retreat.
Brow Beat
Oct. 2 2014 11:35 AM Flying Lotus and Kendrick Lamar’s New Video Is Somehow Both Creepy and Joyful
Future Tense
Oct. 2 2014 11:41 AM Dropbox Recruiting Video Features Puppets and Data Privacy
  Health & Science
Medical Examiner
Oct. 2 2014 9:49 AM In Medicine We Trust Should we worry that so many of the doctors treating Ebola in Africa are missionaries?
Sports Nut
Oct. 1 2014 5:19 PM Bunt-a-Palooza! How bad was the Kansas City Royals’ bunt-all-the-time strategy in the American League wild-card game?