Yesterday, the Internet Solved a 20-Year-Old Mystery

A Blog About Language
Jan. 21 2014 3:54 PM

Yesterday, the Internet Solved a 20-Year-Old Mystery

metafilter.com

Photo by Ask Metafilter user JannaK

Yesterday afternoon, a woman seeking help with a decades-old family mystery posted a thread on Ask Metafilter titled "Decoding cancer-addled ramblings":

My grandmother passed away in 1996 of a fast-spreading cancer. She was non-communicative her last two weeks, but in that time, she left at least 20 index cards with scribbled letters on them. My cousins and I were between 8-10 years old at the time, and believed she was leaving us a code. We puzzled over them for a few months trying substitution ciphers, and didn't get anywhere.
Advertisement

The index cards appear to just be a random series of letters, and had confounded the poster's family for years. But it only took Metafilter 15 minutes to at least partially decipher them. User harperpitt quickly realized she was using the first letters of words, and that she was, in fact, writing prayers:

Was she a religious woman? The last As, as well as the AAA combo, make me think of "Amen, amen, amen." So extrapolating -- TYAGF = "Thank you Almighty God for..."

It would make sense to end with "Thank you, Almighty God, for everything, Amen - Thank you, Almighty God, for everything, Amen, Amen, Amen."

Which harperpitt soon followed with:

AGH, YES! Sorry for the double post, but:

OFWAIHHBTNTKCTWBDOEAIIIHFUTDODBAFUOT
AWFTWTAUALUNITBDUFEFTITKTPATGFAEA

Our Father who art in Heaven, hallowed be thy name... etc etc etc

The whole thread is fascinating. You should take a look at it. You might even be able to contribute.

A version of this post originally appeared on On the Media's TLDR.

Alex Goldman is a producer for the public radio show On the Media and co-creator of TLDR.

TODAY IN SLATE

Jurisprudence

Don’t Expect Adrian Peterson to Go to Prison

In much of America, beating your children is perfectly legal. 

Ken Burns on Why Teddy Roosevelt Would Never Get Elected in 2014

Cops Briefly Detain Django Unchained Actress Because They Thought She Was a Prostitute

Minimalist Cocktail Posters Make Mixing Drinks a Cinch

How the Apple Watch Will Annoy Us

A glowing screen attached to someone else’s wrist is shinier than all but the blingiest of jewels.

Books

Rainbow Parties and Sex Bracelets

Where teenage sex rumors come from—and why they’re bad for parents and kids.

Books

You Had to Be There

What we can learn from things that used to be funny.

Legendary Critic Greil Marcus Measures and Maps Rock History Through 10 Unlikely Songs

Catfish Creator Nev Schulman’s Book Is Just Like Him: Self-Deluded and Completely Infectious

Behold
Sept. 12 2014 5:54 PM An Up-Close Look at the U.S.–Mexico Border
  News & Politics
Weigel
Sept. 12 2014 6:07 PM Steve Southerland’s Remarks Should Spur Florida Women to Vote
  Business
The Juice
Sept. 12 2014 3:40 PM Ford’s Big Gamble It’s completely transforming America’s best-selling vehicle.
  Life
Inside Higher Ed
Sept. 13 2014 8:38 AM “You’re More Than Just a Number” Goucher College goes transcript-free in admissions.
  Double X
The XX Factor
Sept. 12 2014 4:05 PM Life as an NFL Wife: “He's the Star. Keep Him Happy.”
  Slate Plus
Behind the Scenes
Sept. 12 2014 5:55 PM “Do You Know What Porn Is?” Conversations with Dahlia Lithwick’s 11-year-old son.
  Arts
Brow Beat
Sept. 14 2014 7:10 PM Watch Michael Winslow Perform Every Part of “Whole Lotta Love” With Just His Voice
  Technology
Future Tense
Sept. 12 2014 3:53 PM We Need to Pass Legislation on Artificial Intelligence Early and Often
  Health & Science
New Scientist
Sept. 14 2014 8:38 AM Scientific Misconduct Should Be a Crime It’s as bad as fraud or theft, only potentially more dangerous.
  Sports
Sports Nut
Sept. 11 2014 7:29 PM Why Is Terrell Suggs Still in the NFL? Like his teammate Ray Rice, the Ravens linebacker was accused of beating up his wife. But in his case, there was no video.