What Happens When a Language Has No Numbers?

A Blog About Language
Oct. 16 2013 2:00 PM

What Happens When a Language Has No Numbers?

1381941182
Pirahã people on the Maici River in Amazonas, Brazil.

Photo courtesy of Tony Muricy.

The Pirahã are an indigenous people, numbering around 700, living along the banks of the Maici River in the jungle of northwest Brazil. Their language, also called Pirahã, is so unusual in so many ways that it was profiled in 2007 in a 12,000-word piece in the New Yorker by John Colapinto, who wrote:

Unrelated to any other extant tongue, and based on just eight consonants and three vowels, Pirahã has one of the simplest sound systems known. Yet it possesses such a complex array of tones, stresses, and syllable lengths that its speakers can dispense with their vowels and consonants altogether and sing, hum, or whistle conversations.
Advertisement

Among Pirahã's many peculiarities is an almost complete lack of numeracy, an extremely rare linguistic trait of which there are only a few documented cases. The language contains no words at all for discrete numbers and only three that approximate some notion of quantity—hói, a "small size or amount," hoí, a "somewhat larger size or amount," and baágiso, which can mean either to "cause to come together" or "a bunch."

With no way to express exact integers, the obvious question is: How do the Pirahã count? More pragmatically, how do they ask for two of something instead of just one? The answer—according to some of the more recent research on anumeracy, published by anthropological linguist Caleb Everett in the journal Cognitive Science—suggests, almost inconceivably, that they don't.

Everett, the son of Christian missionaries turned linguists, lived on and off with the Pirahã during his early childhood. His parents, he told me, speak Pirahã as fluently as any Westerners ever have, though for a non-native speaker to master the language is a near impossibility. A couple of years ago, Everett (whose father was featured in the New Yorker piece) traveled back to the Pirahã villages to run a few very simple experiments.

For one test, he would lay down on a table a line of evenly spaced items, say batteries, and ask the Pirahã to make a second line just like the first. For another, he would show someone a line of items and then hide it from view. Again, he would ask for a second line just like the first. In both cases, no mistakes were made as long as the lines were just two or three items long. But, as Everett wrote in his paper, "The proportion of correct responses generally drops significantly for numbers exceeding 2 or 3." This was true for all tasks, including a non-visual test that involved clapping. English speakers, on the other hand, make no errors at all, except when a relatively long line of items, say seven or more, is shown quickly and then hidden. We can only count so fast, after all, but the Pirahã appear not to be counting at all—because, well, how could they? Instead, they're employing what Everett calls an "analog estimation strategy," which works well for a few items but breaks down beyond that.

If necessity is the mother of invention, then perhaps the Pirahã never needed numbers, either because precise counting is not culturally valued or because that value has a sufficient, anumeric workaround. Nothing about the Pirahã's self-contained way of life seems to require quantity recognition over three, says Everett, a fact that's not lost on outsiders, who sometimes take advantage of them when trading goods. Attempts over the years to teach number words and basic arithmetic to the Pirahã have met with little success, in large part because they're uninterested. In fact, the Pirahã have a term for all languages not their own; it translates as "crooked head," which is intended as a "clear pejorative," as Colapinto points out:

The Pirahã consider all forms of human discourse other than their own to be laughably inferior, and they are unique among Amazonian peoples in remaining monolingual.

In our increasingly data-driven culture, where we reincarnate ourselves more and more as spreadsheets, anumeracy is unthinkable. Many fear, amid the "advanced stats" revolution in all aspects of life, that what it means to be and feel human is forever changing, and not for the better. It's perhaps comforting to know, then, that while we're busy charting our heart rate and measuring our intake and poring over the wins above replacement values for our fantasy league, the Pirahã, immune to the relentless tyranny of numbers, will simply enjoy the game.

TODAY IN SLATE

History

The Self-Made Man

The story of America’s most pliable, pernicious, irrepressible myth.

Does Your Child Have Sluggish Cognitive Tempo? Or Is That Just a Disorder Made Up to Scare You?

Mitt Romney May Be Weighing a 2016 Run. That Would Be a Big Mistake.

Amazing Photos From Hong Kong’s Umbrella Revolution

Rehtaeh Parsons Was the Most Famous Victim in Canada. Now, Journalists Can’t Even Say Her Name.

Television

See Me

Transparent is the fall’s only great new show.

Doublex

Lena Dunham, the Book

More shtick than honesty in Not That Kind of Girl.

What a Juicy New Book About Diane Sawyer and Katie Couric Fails to Tell Us About the TV News Business

Rehtaeh Parsons Was the Most Famous Victim in Canada. Now, Journalists Can’t Even Say Her Name.

  News & Politics
Damned Spot
Sept. 30 2014 9:00 AM Now Stare. Don’t Stop. The perfect political wife’s loving gaze in campaign ads.
  Business
Moneybox
Sept. 30 2014 11:25 AM Naomi Klein Is Wrong Multinational corporations are doing more than governments to halt climate change.
  Life
Atlas Obscura
Sept. 30 2014 10:10 AM A Lovable Murderer and Heroic Villain: The Story of Australia's Most Iconic Outlaw
  Double X
Doublex
Sept. 29 2014 11:43 PM Lena Dunham, the Book More shtick than honesty in Not That Kind of Girl.
  Slate Plus
Behind the Scenes
Sept. 30 2014 10:59 AM “For People, Food Is Heaven” Boer Deng on the story behind her piece “How to Order Chinese Food.”
  Arts
Brow Beat
Sept. 30 2014 10:48 AM One of Last Year’s Best Animated Shorts Is Finally Online for Free
  Technology
Future Tense
Sept. 30 2014 7:36 AM Almost Humane What sci-fi can teach us about our treatment of prisoners of war.
  Health & Science
Bad Astronomy
Sept. 30 2014 7:30 AM What Lurks Beneath the Methane Lakes of Titan?
  Sports
Sports Nut
Sept. 28 2014 8:30 PM NFL Players Die Young. Or Maybe They Live Long Lives. Why it’s so hard to pin down the effects of football on players’ lives.