“Ancient” Chinese Instrument Sounds Like 8-Bit Mario

The Citizen's Guide to the Future
Feb. 23 2014 9:18 AM

“Ancient” Chinese Instrument Sounds Like 8-Bit Mario

FT-140223-sheng

Still from YouTube.

Look what Tastefully Offensive found that Gizmodo found that we found: a girl playing the Super Mario Bros. theme on a sheng, "a Chinese instrument invented thousands of years ago." What's so neat about this video isn't just that it's a real instrument playing video game music—there are plenty of human performances of Koji Kondo's classic composition on YouTube—but how well the instrument mimics the chiptune audio of the Nintendo Entertainment System, down to the sound effects. Listen: That's Mario growing big with a Super Mushroom. Now he's collecting a string of coins!

The sheng looks kind of like a mini-organ you play with your mouth—something less suited for video game music than for today’s modern, on-the-go Phantom of the Opera to play Bach's Toccata and Fugue in D minor—but the sound it produces, halfway between a harmonica and steel drums, perfectly evokes the electro-tropicality of the Mushroom Kingdom. 

Advertisement

Hang on, though. I've seen street performers play shengs before, and they didn't sound quite like this. As Chinese instruments go, the sheng may not be as popular among buskers as, say, the erhu, but it certainly makes appearances, and the appearances tend to sound something like this:

Pretty and all, but it sounds more like the violin setting on my old Casio keyboard than the accompaniment Mario is accustomed to. What gives? Well, the sheng is technically an "ancient" instrument, as Tastefully Offensive and Gizmodo call it. This woodwind was invented around 1,000 B.C., and from the looks of it probably sounded more like panpipes than a harmonica. But since then, it’s gone through a whooole lot of changes. Pipes proliferated, bamboo was switched out for steel, reeds were added, and the keys the girl is pressing down were developed as recently as the '50s. As this rendition of music from My Neighbor Totoro shows, shengs now come in all shapes, sizes, ranges, and tones.

So while the Mario-music video is neat, don't get too caught up in the magic. This particular sheng could very well have been engineered specifically to sound like an old Nintendo. It's not like it was unearthed by archaeologists and when they played it, the mystical thread that binds all things Asian was revealed at last. The oddity here isn't how much an ancient instrument sounds like modern technology, but how much a modern instrument echoes ancient video game technology.

Future Tense is a partnership of SlateNew America, and Arizona State University.

Ryan Vogt is a Slate copy editor.

TODAY IN SLATE

Sports Nut

Grandmaster Clash

One of the most amazing feats in chess history just happened, and no one noticed.

The Extraordinary Amicus Brief That Attempts to Explain the Wu-Tang Clan to the Supreme Court Justices

Amazon Is Officially a Gadget Company. Here Are Its Six New Devices.

Uh-Oh. The World’s Oceans Have Broken Their All-Time Heat Record.

The NFL Explains How It Sees “the Role of the Female”

Future Tense

How to Keep Apple From Sharing Your iPhone Data With the Police

Food

How to Order Chinese Food

First, stop thinking of it as “Chinese food.”

A Simple Way to Keep Apple From Sharing Your iPhone Data With the Police

The Country Where Women Aren’t Allowed to Work Once They’re 36 Weeks’ Pregnant

The XX Factor
Sept. 18 2014 11:40 AM The Country Where Women Aren’t Allowed to Work Once They’re 36 Weeks’ Pregnant
  News & Politics
Weigel
Sept. 18 2014 8:20 PM A Clever Attempt at Explaining Away a Vote Against the Farm Bill
  Business
Moneybox
Sept. 18 2014 6:02 PM A Chinese Company Just Announced the Biggest IPO in U.S. History
  Life
Outward
Sept. 18 2014 4:15 PM Reactions to a Sketch of Chelsea Manning Reveal Transmisogyny
  Double X
Doublex
Sept. 18 2014 8:07 PM Crying Rape False rape accusations exist, and they are a serious problem.
  Slate Plus
Behind the Scenes
Sept. 18 2014 1:23 PM “It’s Not Every Day That You Can Beat the World Champion” An exclusive interview with chess grandmaster Fabiano Caruana.
  Arts
Brow Beat
Sept. 18 2014 4:33 PM The Top 5 Dadsplaining Moments From The Cosby Show
  Technology
Future Tense
Sept. 18 2014 6:48 PM By 2100 the World's Population Could Be 11 Billion
  Health & Science
Science
Sept. 18 2014 3:35 PM Do People Still Die of Rabies? And how do you know if an animal is rabid?
  Sports
Sports Nut
Sept. 18 2014 11:42 AM Grandmaster Clash One of the most amazing feats in chess history just happened, and no one noticed.