Iran’s Modern Family Rip-Off Is Not So Modern

Slate's Culture Blog
July 2 2014 6:10 PM

Iran’s Modern Family Rip-Off Is Not So Modern

Baby on Board.

Photograph by Peter "Hopper" Stone/ABC.

Did you know there’s an Iranian rip-off of Modern Family? There is, but as this video shows, it’s decidedly less modern than its American inspiration.

The side-by-side comparison by YouTube user Sina Haghighi pulls scenes from both shows, and the Iranian version matches the American one nearly shot-for-shot except for two crucial differences: One of the Dunphy daughters has been changed to a son, and, most strikingly, gay couple Cam and Mitchell have been replaced by a straight couple.*

There’s not much more information about the Iranian adaptation, which is called Haft Sang, available online, but we’ve reached out to Haghighi and will let you know if he can tell us anything more.


(Via Splitsider.)

Correction, July 3, 2014: This post originally misstated that both of the Dunphy daughters had been changed to sons in the Iranian adaptation.

Aisha Harris is a Slate staff writer.



Don’t Worry, Obama Isn’t Sending U.S. Troops to Fight ISIS

But the next president might. 

IOS 8 Comes Out Today. Do Not Put It on Your iPhone 4S.

Why Greenland’s “Dark Snow” Should Worry You

How Much Should You Loathe NFL Commissioner Roger Goodell?

Here are the facts.

Amazon Is Launching a Serious Run at Apple and Samsung


Slim Pickings at the Network TV Bazaar

Three talented actresses in three terrible shows.


More Than Scottish Pride

Scotland’s referendum isn’t about nationalism. It’s about a system that failed, and a new generation looking to take a chance on itself. 

The Ungodly Horror of Having a Bug Crawl Into Your Ear and Scratch Away at Your Eardrum

We Could Fix Climate Change for Free. Now There’s Just One Thing Holding Us Back.

  News & Politics
Sept. 17 2014 7:03 PM Once Again, a Climate Policy Hearing Descends Into Absurdity
Business Insider
Sept. 17 2014 1:36 PM Nate Silver Versus Princeton Professor: Who Has the Right Models?
Sept. 17 2014 6:53 PM LGBTQ Luminaries Honored With MacArthur “Genius” Fellowships
  Double X
The XX Factor
Sept. 17 2014 6:14 PM Today in Gender Gaps: Biking
  Slate Plus
Slate Fare
Sept. 17 2014 9:37 AM Is Slate Too Liberal?  A members-only open thread.
Brow Beat
Sept. 17 2014 8:25 PM A New Song and Music Video From Angel Olsen, Indie’s Next Big Thing
Future Tense
Sept. 17 2014 9:00 PM Amazon Is Now a Gadget Company
  Health & Science
Sept. 17 2014 4:49 PM Schooling the Supreme Court on Rap Music Is it art or a true threat of violence?
Sports Nut
Sept. 17 2014 3:51 PM NFL Jerk Watch: Roger Goodell How much should you loathe the pro football commissioner?