How Janet Malcolm Turns Emily Dickinson’s Poetry Into Visual Art

Slate's Culture Blog
Jan. 23 2014 2:55 PM

Janet Malcolm Turns Emily Dickinson’s Poetry Into Visual Art

Janet Malcolm, author of The Journalist and the Murderer and, most recently, Forty-One False Starts: Essays on Artists and Writers, is also a collage artist. Her most recent collection, “The Emily Dickinson Series,” juxtaposes clippings of Dickinson’s “fragment” poems, taken from scholar Marta Werner’s 1996 book Emily Dickinson’s Open Folios, with pieces cut from astronomy textbooks, found photographs, and other ephemera.

Rebecca Onion Rebecca Onion

Rebecca Onion, who runs Slate’s history blog The Vault, is a writer and academic living in Ohio. Follow her on Twitter.

Alice Gregory pointed out in Slate last year how heavily Malcolm’s writing leans toward quotation and allusion. The collages do much the same work, with the images excavating meaning from the slim Dickinson poems. “Something in Dickinson’s words evoked the night sky,” Malcolm reflects in Granta’s Winter 2014 issue, where some of the collages appear. “It seemed almost obligatory that images of stars and plants and moons accompany her gnomic utterances.”  

Advertisement

Malcolm writes about the process of collaging with mystical reverence (see: that “obligatory”). For one collage, she chose a photograph of a “bearded, depressed-looking man”—David Peck Todd, an astronomer—only to find out from Werner that Todd was the husband of Mabel Loomis Todd, who edited and popularized Dickinson’s poems after her death. (Loomis Todd was also Dickinson’s brother’s longtime mistress.)

Malcolm and Werner, who struck up a correspondence in the process of Malcolm’s work, mulled over the coincidence. Malcolm wrote to Werner that her choice seemed to be emblematic of something “occult” moving her hand. Werner wrote back: “I have my doubts about the invisible world, but something strange and lovely may be at work.”

The collages are on view at Lori Bookstein Fine Art in New York City, through February 8. Click on the images below to enlarge.

David Todd

v4ryohfh89g4f7en5qi_vdtabvx6dv_wcvobinkjuy
“David Todd (from The Emily Dickinson Series).” Janet Malcolm, 2013.

Courtesy of the artist and Lori Bookstein Fine Art, New York. Photos: Etienne Frossard.

Abyss

dspd08q2we9qjrwc87mkqngncedpp7cci57paynnxb4
“Abyss (from The Emily Dickinson Series).” Janet Malcolm, 2013.

Courtesy of the artist and Lori Bookstein Fine Art, New York. Photos: Etienne Frossard.

Crater

gxp8pyrgecxxffpsvxipou9ah_1zu8geig8m6e0eywk
“Crater (from The Emily Dickinson Series).” Janet Malcolm, 2013.

Courtesy of the artist and Lori Bookstein Fine Art, New York. Photos: Etienne Frossard.

The summer that we did not prize

iikec4ggh21blhkfpe8os5lriizdtsu6_ac0awzbsk_2
“The summer that we did not prize (from The Emily Dickinson Series).” Janet Malcolm, 2013.

Courtesy of the artist and Lori Bookstein Fine Art, New York. Photos: Etienne Frossard.

Vinnie

rdkiqotlm1ivzmj2ezdyw4bfdeacmedesqlolrg1q
“Vinnie (from The Emily Dickinson Series).” Janet Malcolm, 2013.

Courtesy of the artist and Lori Bookstein Fine Art, New York. Photos: Etienne Frossard.

Rebecca Onion, who runs Slate’s history blog The Vault, is a writer and academic living in Ohio. Follow her on Twitter.

TODAY IN SLATE

Foreigners

The World’s Politest Protesters

The Occupy Central demonstrators are courteous. That’s actually what makes them so dangerous.

The Religious Right Is Not Happy With Republicans  

The XX Factor
Oct. 1 2014 4:58 PM The Religious Right Is Not Happy With Republicans  

The One Fact About Ebola That Should Calm You: It Spreads Slowly

The Feds Have Declared War on New Privacy Measures From Apple and Google

These “Dark” Lego Masterpieces Are Delightful and Evocative

Crime

Operation Backbone

How White Boy Rick, a legendary Detroit cocaine dealer, helped the FBI uncover brazen police corruption.

Politics

Talking White

Black people’s disdain for “proper English” and academic achievement is a myth.

Europe’s Next Digital Commissioner Thinks Keeping Nude Celebrity Photos in the Cloud Is “Stupid”

Piper Kerman on Why She Dressed Like a Hitchcock Heroine for Her Prison Sentencing

  News & Politics
Politics
Oct. 1 2014 7:26 PM Talking White Black people’s disdain for “proper English” and academic achievement is a myth.
  Business
Moneybox
Oct. 1 2014 2:16 PM Wall Street Tackles Chat Services, Shies Away From Diversity Issues 
  Life
Outward
Oct. 1 2014 6:02 PM Facebook Relaxes Its “Real Name” Policy; Drag Queens Celebrate
  Double X
The XX Factor
Oct. 1 2014 5:11 PM Celebrity Feminist Identification Has Reached Peak Meaninglessness
  Slate Plus
Behind the Scenes
Oct. 1 2014 3:24 PM Revelry (and Business) at Mohonk Photos and highlights from Slate’s annual retreat.
  Arts
Brow Beat
Oct. 1 2014 6:39 PM Spoiler Special: Transparent
  Technology
Future Tense
Oct. 1 2014 6:59 PM EU’s Next Digital Commissioner Thinks Keeping Nude Celeb Photos in the Cloud Is “Stupid”
  Health & Science
Science
Oct. 1 2014 4:03 PM Does the Earth Really Have a “Hum”? Yes, but probably not the one you’re thinking.
  Sports
Sports Nut
Oct. 1 2014 5:19 PM Bunt-a-Palooza! How bad was the Kansas City Royals’ bunt-all-the-time strategy in the American League wild-card game?