A Brief History of Thomas Pynchon Using His Favorite Phrase

Slate's Culture Blog
Sept. 20 2013 3:24 PM

Thomas Pynchon and “WTF”: A Love Story

Thomas Pynchon guest starring on The Simpsons, 2004.
Thomas Pynchon

Courtesy 20th Century Fox

There’s a moment in Thomas Pynchon’s new novel, Bleeding Edge, as there is in every one of his previous novels, when the weirdness finally boils over. Tiny people are hidden underground, 9/11 conspiracies lurk in dark corners, and a penis talks, but it’s not until some small children appear to have grown old and gray in a single day that the narrator finally turns to the reader and asks this question:

Forrest Wickman Forrest Wickman

Forrest Wickman is a Slate staff writer. 

What, then, the fuck, is going on?

This gets big laughs. After all, what the fuck is going on? In Thomas Pynchon novels, no one ever seems to know, and that includes the characters, the reader, and, maybe, the author.

It makes sense, then, that Pynchon, lover of lowbrow humor and high-wire wordplay, has made trusty old WTF his signature phrase, crafting endless variations on it over the course of his career. In Bleeding Edge, his favored joke on WTF is drawing the phrase out, especially by wedging in subordinate clauses, and sprinkling in commas, like a New Yorker copy editor:

“What, excuse me, the fuck?”
“What, in the fuck, were you thinking?”
What the blessed fuck, did she run over here thinking she could do to stop this?
What, she is just able to mentally inquire of herself, was I, the fuck, thinking?

The gag has evolved over the years. In his first novel, V. (1963), Pynchon mostly refrained from dropping the F-bomb, in keeping with the manners of the time, and opted instead to have characters constantly exclaim, “What the hell?” For instance:

“Now, what the hell,” Profane said.
“Now what the hell,” Profane said.
“What the hell’s the idea, lout.”

In Gravity’s Rainbow (1973), the WTF really got going, and Pynchon began experimenting with dialect:

“What th’ fuck…”
What th’ fuck’s going on?
What th’ fuck are papers, anyhow?
“whut th’ fuck we s’posed to do man, swim or some shit?”

And he added some new twists:

“It is difficult to perceive just what the fuck is happening here.”
“What the shit.”

In Vineland (1990)—perhaps out of a fear of repeating himself—Pynchon began to restrain himself slightly:

“What the hell,” said Weed Atman, as a throb of fear went right up his asshole.
“So what the fuck,” Che asked softly, “am I supposed to do?”

But then, in Mason & Dixon (1997), he found a 17th-century approach to his old standby:

“Who The Deuce said that?”
“What the Deuce!” is his gallant greeting.
“So what the D——l is yerr dear Friend Dr. Bradley up t’ … ”
“Cap’n, what the fuck is going on?”

In Against the Day (2006), he showed that his facility with the phrase extends across languages:

¿Qué el fuck?”

And in Inherent Vice (2009), he developed exactly the same comma-laden technique he would continue in Bleeding Edge:

“What, excuse me, the fuck,” Doc inquired, “is it?”
“What,” Doc wondered aloud, “the fuck, is going on here?”
Now, what the fuck?
Like, what in the fuck was going on here, basically.

Pynchon is 76, but I can only hope our premier poet of WTFs will live long enough to deliver a few more. What, to borrow a phrase, the fuck, more could we ask for?



The Democrats’ War at Home

How can the president’s party defend itself from the president’s foreign policy blunders?

Congress’ Public Shaming of the Secret Service Was Political Grandstanding at Its Best

Michigan’s Tradition of Football “Toughness” Needs to Go—Starting With Coach Hoke

A Plentiful, Renewable Resource That America Keeps Overlooking

Animal manure.

Windows 8 Was So Bad That Microsoft Will Skip Straight to Windows 10


Cringing. Ducking. Mumbling.

How GOP candidates react whenever someone brings up reproductive rights or gay marriage.

Building a Better Workplace

You Deserve a Pre-cation

The smartest job perk you’ve never heard of.

Hasbro Is Cracking Down on Scrabble Players Who Turn Its Official Word List Into Popular Apps

Florida State’s New President Is Underqualified and Mistrusted. He Just Might Save the University.

  News & Politics
Sept. 30 2014 9:33 PM Political Theater With a Purpose Darrell Issa’s public shaming of the head of the Secret Service was congressional grandstanding at its best.
Sept. 30 2014 7:02 PM At Long Last, eBay Sets PayPal Free
Sept. 30 2014 7:35 PM Who Owns Scrabble’s Word List? Hasbro says the list of playable words belongs to the company. Players beg to differ.
  Double X
The XX Factor
Sept. 30 2014 12:34 PM Parents, Get Your Teenage Daughters the IUD
  Slate Plus
Behind the Scenes
Sept. 30 2014 3:21 PM Meet Jordan Weissmann Five questions with Slate’s senior business and economics correspondent.
Brow Beat
Sept. 30 2014 8:54 PM Bette Davis Talks Gender Roles in a Delightful, Animated Interview From 1963
Future Tense
Sept. 30 2014 7:00 PM There’s Going to Be a Live-Action Tetris Movie for Some Reason
  Health & Science
Medical Examiner
Sept. 30 2014 11:51 PM Should You Freeze Your Eggs? An egg freezing party is not a great place to find answers to this or other questions.
Sports Nut
Sept. 30 2014 5:54 PM Goodbye, Tough Guy It’s time for Michigan to fire its toughness-obsessed coach, Brady Hoke.