Why a “Sort-of Sequel” is up for Best Adapted Screenplay

Brow Beat
Slate's Culture Blog
Jan. 9 2013 3:01 PM

Why Is This Is 40 up for Best Adapted Screenplay?

Iris Apatow, Maude Apatow, Paul Rudd, and Leslie Mann in This is 40

Photo bySuzanne Hanover– ©2012 Universal Studios.

The Oscars’ adapted screenplay category is crowded this year, including such awards-seasons heavy-hitters as Les Misérables (based on the eponymous book and musical) and Lincoln (based in part on Doris Kearns Goodwin’s biography of our 16th President, Team of Rivals). But one of the scripts sent around to Academy members for consideration in the category seems a bit curious: Judd Apatow’s This is 40. It’s not based on a book or a musical or a comic book or a board game. What makes Apatow’s latest look at dysfunctional adults an adapted, as opposed to an original screenplay?

It’s a “sort-of sequel” to his 2007 hit Knocked Up. According to Academy guidelines, any screenplay based on “previously produced or published material” regardless of the medium and regardless of the author, is considered to adapted. Such source material includes songs, poems, remakes—and sequels.


The central married couple in This is 40, Debbie (Leslie Mann) and Pete (Paul Rudd), were secondary characters in the earlier film, playing sister and brother-in-law, respectively, to Katherine Heigl’s Alison (who doesn’t appear in the film). Other characters appearing in both films include Debbie and Pete’s children (played by Mann and Apatow’s real-life offspring) and Jason Segel’s character (conveniently named Jason).

This is 40 can be understood without any prior knowledge of Knocked Up, and it isn’t presented as a sequel in the way that, say, The Godfather Part II was. (The latter film was, of course, also based on a book.) But, like another recent example of this rule, Toy Story 3, the fact that the characters were already conceived in a previously released film makes This Is 40 an “adapted” work, at least as far as the Academy is concerned.

Aisha Harris is a Slate staff writer.



Forget Oculus Rift

This $25 cardboard box turns your phone into an incredibly fun virtual reality experience.

Republicans Want the Government to Listen to the American Public on Ebola. That’s a Horrible Idea.

The 2014 Kansas City Royals Show the Value of Building a Mediocre Baseball Team

The GOP Won’t Win Any Black Votes With Its New “Willie Horton” Ad

Sleater-Kinney Was Once America’s Best Rock Band

Can it be again?


Smash and Grab

Will competitive Senate contests in Kansas and South Dakota lead to more late-breaking races in future elections?

I Am 25. I Don’t Work at Facebook. My Doctors Want Me to Freeze My Eggs.

These Companies in Japan Are More Than 1,000 Years Old

  News & Politics
The World
Oct. 21 2014 11:40 AM The U.S. Has Spent $7 Billion Fighting the War on Drugs in Afghanistan. It Hasn’t Worked. 
Business Insider
Oct. 21 2014 11:27 AM There Is Now a Real-life Hoverboard You Can Preorder for $10,000
Atlas Obscura
Oct. 21 2014 12:40 PM Asamkirche: The Rococo Church Where Death Hides in Plain Sight
  Double X
The XX Factor
Oct. 20 2014 6:17 PM I Am 25. I Don’t Work at Facebook. My Doctors Want Me to Freeze My Eggs.
  Slate Plus
Behind the Scenes
Oct. 21 2014 1:02 PM Where Are Slate Plus Members From? This Weird Cartogram Explains. A weird-looking cartogram of Slate Plus memberships by state.
Oct. 21 2014 12:05 PM Same-Sex Couples at Home With Themselves in 1980s America
Oct. 21 2014 10:43 AM Social Networking Didn’t Start at Harvard It really began at a girls’ reform school.
  Health & Science
Climate Desk
Oct. 21 2014 11:53 AM Taking Research for Granted Texas Republican Lamar Smith continues his crusade against independence in science.
Sports Nut
Oct. 20 2014 5:09 PM Keepaway, on Three. Ready—Break! On his record-breaking touchdown pass, Peyton Manning couldn’t even leave the celebration to chance.