A Guide to American TV’s Stealth Foreigners

Slate's Culture Blog
Nov. 26 2012 3:36 PM

A Guide to American TV’s Stealth Foreigners

panjabi
Archie Panjabi on The Good Wife(CBS)

While colonialism may have been despicable in every other way, its legacy has been a godsend for American television. The TV schedule features a slew of British, Australian, Irish actors—and at least one Nigerian-Norwegian—many of whom are so good at adopting an American accent that some viewers may be unaware they weren’t born in the United States.

June Thomas June Thomas

June Thomas is a Slate culture critic and editor of Outward, Slate’s LGBTQ section. 

That’s why Brow Beat has assembled this handy guide to a few of the stealth foreigners on American TV screens.

Advertisement

Clare Bowen, who plays Scarlett O’Connor on Nashville is Australian.
Gunnar Scott, her songwriting partner, is also played by a foreigner, Brit Sam Palladio. Here’s Bowen showing off her Mississippi accent on the ABC musical-drama:

And here she is in a 2010 episode of Aussie soap Home and Away (skip to 1:04 if you want to avoid the juicy “previously on” action):

Georgia King, Goldie Clemmons on The New Normal, is British.
Here she explains why she’d like to be a surrogate for a gay couple on the NBC comedy:

And here she introduces outtakes from the 2009 movie Tormented:

Jason O’Mara, who plays Deputy Sheriff Jack Lamb on Vegas, is Irish.
Here he is playing the Western lawman on the CBS procedural:

And here’s an interview he did about the show:

Ed Westwick, who plays Chuck Bass on the CW series Gossip Girl, is British.
Here he is as the king of the Upper East Side, delivering his signature phrase:

And telling a British interviewer how he copes with American English:

Archie Panjabi, Kalinda Sharma on The Good Wife, is British.
Here Kalinda tells Alicia Florrick (Julianna Margulies) how she feels about her (hideous) husband:

And here Archie gets giddy in an interview:

Of course, some British actors get to use their “real” accents on U.S. television.

Lucy Punch plays a dissolute Brit on Fox’s Ben and Kate.

But she did an American accent in the movie Bad Teacher:

Jonny Lee Miller gets to play Sherlock Holmes as a Brit in Elementary.

And judging from his American accent in Eli Stone, that’s probably just as well:

TODAY IN SLATE

Frame Game

Hard Knocks

I was hit by a teacher in an East Texas public school. It taught me nothing.

Yes, Black Families Tend to Spank More. That Doesn’t Mean It’s Good for Black Kids.

Why Greenland’s “Dark Snow” Should Worry You

If You’re Outraged by the NFL, Follow This Satirical Blowhard on Twitter

The Best Way to Organize Your Fridge

Politics

The GOP’s Focus on Fake Problems

Why candidates like Scott Walker are building campaigns on drug tests for the poor and voter ID laws.

Sports Nut

Giving Up on Goodell

How the NFL lost the trust of its most loyal reporters.

Iran and the U.S. Are Allies Against ISIS but Aren’t Ready to Admit It Yet

Farewell! Emily Bazelon on What She Will Miss About Slate.

  News & Politics
Politics
Sept. 16 2014 5:47 PM Tale of Two Fergusons We knew blacks and whites saw Michael Brown’s killing differently. A new poll shows the gulf that divides them is greater than anyone guessed.
  Business
Moneybox
Sept. 16 2014 4:16 PM The iPhone 6 Marks a Fresh Chance for Wireless Carriers to Kill Your Unlimited Data
  Life
The Eye
Sept. 16 2014 12:20 PM These Outdoor Cat Shelters Have More Style Than the Average Home
  Double X
The XX Factor
Sept. 15 2014 3:31 PM My Year As an Abortion Doula
  Slate Plus
Slate Plus Video
Sept. 16 2014 2:06 PM A Farewell From Emily Bazelon The former senior editor talks about her very first Slate pitch and says goodbye to the magazine.
  Arts
Brow Beat
Sept. 16 2014 5:07 PM One Comedy Group Has the Perfect Idea for Ken Burns’ Next Project
  Technology
Future Tense
Sept. 16 2014 1:48 PM Why We Need a Federal Robotics Commission
  Health & Science
Science
Sept. 16 2014 4:09 PM It’s All Connected What links creativity, conspiracy theories, and delusions? A phenomenon called apophenia.
  Sports
Sports Nut
Sept. 15 2014 9:05 PM Giving Up on Goodell How the NFL lost the trust of its most loyal reporters.