Obama and His Anger Translator Celebrate Last Night’s Victory

Brow Beat
Slate's Culture Blog
Nov. 7 2012 12:23 PM

Obama and His Anger Translator Celebrate

143538240
Jordan Peele and Keegan Michael Key as President Obama and Luther, his anger translator

Photo by Theo Wargo/Getty Images

We may have had to wait a while for President Obama to bring us his victory speech last night, but a couple of head-of-state impersonators had their celebration ready to go before he even stepped on stage. Keegan-Michael Key & Jordan Peele, stars of their own show on Comedy Central, have been the leading comedic interpreters of the President and his image for the past year, with the latter doing a dead-on Obama and the former acting as Luther, his “anger translator.” The duo captured last night’s night exultant spirit with the verve we have come to expect.

Trading on their usual good-cop/bad-cop dynamic in this latest video, the moment culminates with a rousing MC Hammer dance party: “I told ya’ homeboy,” Obama says. “U can’t touch this.” Which makes me ask, what is it with Obama fans and this song? Though Hammer has long been a punch line, there are now two highly popular, Obama-themed supercut sing-alongs of his signature hit. Will Obama bust out with “2 Legit 2 Quit” in the near future? Hope so.

Aisha Harris is a Slate staff writer.

TODAY IN SLATE

Technocracy

Forget Oculus Rift

This $25 cardboard box turns your phone into an incredibly fun virtual reality experience.

The Congressional Republican Digging Through Scientists’ Grant Proposals

Renée Zellweger’s New Face Is Too Real

Sleater-Kinney Was Once America’s Best Rock Band

Can it be again?

Whole Foods Is Desperate for Customers to Feel Warm and Fuzzy Again

The XX Factor

I’m 25. I Have $250.03.

My doctors want me to freeze my eggs.

The XX Factor
Oct. 20 2014 6:17 PM I’m 25. I Have $250.03. My doctors want me to freeze my eggs.
Politics

Smash and Grab

Will competitive Senate contests in Kansas and South Dakota lead to more late-breaking races in future elections?

George Tiller’s Murderer Threatens Another Abortion Provider, Claims Free Speech

These Companies in Japan Are More Than 1,000 Years Old

  News & Politics
The World
Oct. 21 2014 3:13 PM Why Countries Make Human Rights Pledges They Have No Intention of Honoring
  Business
Moneybox
Oct. 21 2014 4:33 PM Walmart Is Killing the Rest of Corporate America in Solar Power Adoption
  Life
The Vault
Oct. 21 2014 2:23 PM A Data-Packed Map of American Immigration in 1903
  Double X
The XX Factor
Oct. 21 2014 3:03 PM Renée Zellweger’s New Face Is Too Real
  Slate Plus
Behind the Scenes
Oct. 21 2014 1:02 PM Where Are Slate Plus Members From? This Weird Cartogram Explains. A weird-looking cartogram of Slate Plus memberships by state.
  Arts
Brow Beat
Oct. 21 2014 1:47 PM The Best Way to Fry an Egg
  Technology
Future Tense
Oct. 21 2014 4:14 PM Planet Money Uncovers One Surprising Reason the Internet Is Sexist
  Health & Science
Climate Desk
Oct. 21 2014 11:53 AM Taking Research for Granted Texas Republican Lamar Smith continues his crusade against independence in science.
  Sports
Sports Nut
Oct. 20 2014 5:09 PM Keepaway, on Three. Ready—Break! On his record-breaking touchdown pass, Peyton Manning couldn’t even leave the celebration to chance.