Why Is Don Draper Reading The Inferno?

Slate's Culture Blog
Oct. 25 2012 2:25 PM

Why Is Don Draper Reading The Inferno?

madmeninferno3
Jessica Paré and Jon Hamm as Megan and Don Draper

Splash News

A few photos from the filming of the sixth season of Mad Men hit the web today, and one of them showed Don Draper indulging in a not-so-light beach read alongside his wife, Megan. The book? Dante’s The Inferno. The version in Don’s possession is John Ciardi’s English translation—specifically, the paperback version, which was first published in 1964. (The hardcover came out a decade before.) Ciardi’s version remains highly respected and is still in print. So why is Don reading it? And when?

Don has occasionally flashed a literary side, most notably, perhaps, when he dipped into the work of Frank O’Hara in Season 2. And Ciardi, while hardly a household name today, nearly was one back then: He had his own radio show, Accent, from 1961 to 1962, and wrote a bi-weekly column, “Manner of Speaking,” for the Saturday Review throughout the decade. He was a popular lecturer, and even made a couple of appearances on The Tonight Show with Johnny Carson.

Advertisement

Perhaps Don saw a late-night appearance and figured he would give the book a try? Or maybe someone just quoted to him Ciardi’s version of The Inferno’s opening lines: “Midway in our life’s journey, I went astray / from the straight road and woke to find myself / alone in a dark wood.” Sounds like a book Don could relate to.

Aisha Harris is a Slate staff writer.

TODAY IN SLATE

Sports Nut

Grandmaster Clash

One of the most amazing feats in chess history just happened, and no one noticed.

The Extraordinary Amicus Brief That Attempts to Explain the Wu-Tang Clan to the Supreme Court Justices

Amazon Is Officially a Gadget Company. Here Are Its Six New Devices.

The NFL Explains How It Sees “the Role of the Female”

Amazon Is Officially a Gadget Company

Sports Nut

How Much Should You Loathe NFL Commissioner Roger Goodell?

Here are the facts.

Food

How to Order Chinese Food

First, stop thinking of it as “Chinese food.”

Scotland Is Inspiring Secessionists Across America

The Country Where Women Aren’t Allowed to Work Once They’re 36 Weeks’ Pregnant

The XX Factor
Sept. 18 2014 11:40 AM The Country Where Women Aren’t Allowed to Work Once They’re 36 Weeks’ Pregnant
Moneybox
Sept. 17 2014 5:10 PM The Most Awkward Scenario in Which a Man Can Hold a Door for a Woman
  News & Politics
The World
Sept. 18 2014 1:34 PM Americans Fault Obama for Giving Them Exactly the Anti-ISIS Strategy They Want
  Business
Business Insider
Sept. 17 2014 1:36 PM Nate Silver Versus Princeton Professor: Who Has the Right Models?
  Life
The Eye
Sept. 18 2014 12:47 PM How One of the Most Prolific Known Forgers in Modern History Faked Great Works of Art
  Double X
The XX Factor
Sept. 18 2014 12:03 PM The NFL Opines on “the Role of the Female”
  Slate Plus
Behind the Scenes
Sept. 18 2014 1:23 PM “It’s Not Everyday That You Can Beat the World Champion” An exclusive interview with chess grandmaster Fabiano Caruana.
  Arts
Brow Beat
Sept. 18 2014 1:15 PM Beyoncé’s 10 Greatest Live Performances
  Technology
Future Tense
Sept. 18 2014 1:24 PM Can the Celebrities Whose Photos Were Stolen Really Sue Apple? It may be harder to prove “harm” than it seems.
  Health & Science
Bad Astronomy
Sept. 18 2014 7:30 AM Red and Green Ghosts Haunt the Stormy Night
  Sports
Sports Nut
Sept. 18 2014 11:42 AM Grandmaster Clash One of the most amazing feats in chess history just happened, and no one noticed.