Actor Lennie James on the Differences Between British and American TV

Slate's Culture Blog
Aug. 27 2012 1:43 PM

Lennie James on Acting in England and the U.S.

Lennie James in Line of Duty
Lennie James plays DCI Tony Gates in Line of Duty.

Publicity still by Ed Miller/BBC/World Productions.

Over the course of his career, British actor Lennie James has appeared in films such as Snatch and 24 Hour Party People and in TV series on both sides of the Atlantic. Now based in Los Angeles, where he has worked on shows like CBS’s Jericho and HBO’s Hung, he recently returned to Britain to star in the BBC drama Line of Duty, which is available here on Hulu.

June Thomas June Thomas

June Thomas is a Slate culture critic and editor of Outward, Slate’s LGBTQ section. 

Slate recently talked with him about accents, the contrast between U.S. and U.K. television, and his favorite TV show.


Slate: Line of Duty was a return to Britain after working in the States for several years. Is it easier to work on a show where you can use your “real” accent?

Lennie James: It can be, but you don’t always want the character’s voice to be too much like your own. When I’m playing an American, I don’t play Lennie with an American accent. They’re American characters who look like me, but they have different voices.  For Tony [Gates] the voice was closer to mine, but I still tried to be aware of certain things that he would say in a way that I wouldn’t.

Slate: Line of Duty was five one-hour episodes. A short-run like that is less of a commitment than a U.S. show—you did 29 episodes of Jericho—but going back to England is a lot of disruption for what could potentially be a short run. Do you consider those things when you’re offered an acting job?

James: I don’t think about it in exactly that way. I’ve worked in the theater, television, and films. A five-hour TV series is certainly more time than a character I’d be playing in a film. We did four months on Line of Duty from beginning to end, and that would be a long theater run. Also, a BBC hour is longer than an American television hour.

I will say that when I first came out to the States to work on Jericho, that was the only time that I’ve ever been frightened about a job, because in America they tell stories over such a long time, and I was petrified that I’d get bored. I spent a lot of time in the writers’ room trying to make sure that whatever stuff they came up with would keep me interested.

Slate: You’ve worked in television in both Britain and the States—and over here on both network and HBO series. Are there ways they do things in one country that you wish happened on the other side of the Atlantic?

James: At times I wish that stuff we do in Britain had the money and the infrastructure that you have out here. But having said that, in the U.K. you can tell a story that has dark and adult themes, like Line of Duty, but you can still reach a wide audience on the BBC. Still, with the explosion of cable channels, there’s more grown-up and adult-themed entertainment coming out over here.

Slate: What’s your favorite TV show?

James: My favorite television show of all time is Hill Street Blues. I think it’s the show that is to television what Pele was to football or Muhammad Ali was to boxing. All the great shows owe a lot to Hill Street Blues. The show that I can’t miss watching at the moment is both the Israeli and the American versions of HomelandPrisoners of War and Homeland. In both cases, they give really good actors an opportunity to show just how good they are.

This interview has been edited and condensed.


Medical Examiner

The Most Terrifying Thing About Ebola 

The disease threatens humanity by preying on humanity.

I Bought the Huge iPhone. I’m Already Thinking of Returning It.

Scotland Is Just the Beginning. Expect More Political Earthquakes in Europe.

Students Aren’t Going to College Football Games as Much Anymore

And schools are getting worried.

Two Damn Good, Very Different Movies About Soldiers Returning From War

The XX Factor

Lifetime Didn’t Think the Steubenville Rape Case Was Dramatic Enough

So they added a little self-immolation.


Blacks Don’t Have a Corporal Punishment Problem

Americans do. But when blacks exhibit the same behaviors as others, it becomes part of a greater black pathology. 

Why a Sketch of Chelsea Manning Is Stirring Up Controversy

How Worried Should Poland, the Baltic States, and Georgia Be About a Russian Invasion?

Trending News Channel
Sept. 19 2014 1:11 PM Watch Flashes of Lightning Created in a Lab  
  News & Politics
Sept. 20 2014 11:13 AM -30-
Business Insider
Sept. 20 2014 6:30 AM The Man Making Bill Gates Richer
Sept. 20 2014 7:27 AM How Do Plants Grow Aboard the International Space Station?
  Double X
The XX Factor
Sept. 19 2014 4:58 PM Steubenville Gets the Lifetime Treatment (And a Cheerleader Erupts Into Flames)
  Slate Plus
Slate Picks
Sept. 19 2014 12:00 PM What Happened at Slate This Week? The Slatest editor tells us to read well-informed skepticism, media criticism, and more.
Brow Beat
Sept. 20 2014 3:21 PM “The More You Know (About Black People)” Uses Very Funny PSAs to Condemn Black Stereotypes
Future Tense
Sept. 19 2014 6:31 PM The One Big Problem With the Enormous New iPhone
  Health & Science
Bad Astronomy
Sept. 20 2014 7:00 AM The Shaggy Sun
Sports Nut
Sept. 18 2014 11:42 AM Grandmaster Clash One of the most amazing feats in chess history just happened, and no one noticed.