Watch Against Me! and Joan Jett Cover The Replacements’ “Androgynous”

Slate's Culture Blog
June 11 2012 12:27 PM

Against Me! and Joan Jett Cover “Androgynous”

Joan Jett and Laura Jane Grace of Against Me!
Joan Jett (left) and Against Me! singer Laura Jane Grace (right) cover "Androgynous."

Still from YouTube.

More than a quarter century ago The Replacements recorded “Androgynous,” an open attack on gender roles that promised that someday “Kewpie dolls and urine stalls / Will be laughed at / The way you’re laughed at now.” That song never felt more prophetic than it did this past weekend, when The Replacements’ descendants in the punk rock band Against Me! covered it at New York City’s Terminal 5 with guest Joan Jett—and a trans woman, Laura Jane Grace, singing lead.

It’s hard to top The Replacements’ original recording of the song from their classic Let It Be, but given the story surrounding this version—it was only last month that Against Me!’s Tom Gabel came out as transgender, and became Laura Jane Grace—this may be the most powerful rendition yet. Joan Jett, a punk rock trailblazer herself, recorded the song on her 2006 album Sinner, and both singers—not to mention all the ones in the crowd—know it well. Paul Westerberg and The Replacements couldn’t have sung it better.

Thanks to Stereogum for posting the video. For more on Grace’s decision, don’t miss Josh Eells’s great Rolling Stone story on “The Secret Life of Transgender Rocker Tom Gabel,” which is now available to non-subscribers online.

Previously
Against Me! Singer Comes Out as Transgender

Forrest Wickman is a Slate staff writer. 

TODAY IN SLATE

Politics

Meet the New Bosses

How the Republicans would run the Senate.

Even by Russian Standards, Moscow’s  Anti-War March Was Surprisingly Grim

I Wrote a Novel Envisioning a Nigerian Space Program. Then I Learned Nigeria Actually Has One.

The Best Thing About the People’s Climate March in NYC

Friends Was the Last Purely Pleasurable Sitcom

The Eye

This Whimsical Driverless Car Imagines Transportation in 2059

Medical Examiner

Did America Get Fat by Drinking Diet Soda?  

A high-profile study points the finger at artificial sweeteners.

The Government Is Giving Millions of Dollars in Electric-Car Subsidies to the Wrong Drivers

A Futurama Writer on How the Vietnam War Shaped the Series

Trending News Channel
Sept. 20 2014 11:13 AM Watch Flashes of Lightning Created in a Lab  
  News & Politics
Politics
Sept. 22 2014 11:13 AM Your Own Personal Rand Paul How the libertarian hero makes his foreign policy contradictions disappear.
  Business
Moneybox
Sept. 22 2014 12:07 PM Divestment Isn’t the Answer To destroy demand for fossil fuels, universities can do a lot better than just selling some stocks.
  Life
Dear Prudence
Sept. 22 2014 12:00 PM Dear Prudence Live Chat For September 22, 2014.
  Double X
The XX Factor
Sept. 22 2014 12:21 PM Watch John Oliver Take on Miss America
  Slate Plus
Science
Sept. 22 2014 8:08 AM Slate Voice: “Why Is So Much Honey Clover Honey?” Mike Vuolo shares the story of your honey.
  Arts
Brow Beat
Sept. 22 2014 12:22 PM The Age of the Streaming TV Auteur
  Technology
Future Tense
Sept. 22 2014 12:14 PM Family Court Rules That You Can Serve Someone With Legal Papers Over Facebook
  Health & Science
Science
Sept. 22 2014 12:15 PM The Changing Face of Climate Change Will the leaders of the People’s Climate March now lead the movement?
  Sports
Sports Nut
Sept. 18 2014 11:42 AM Grandmaster Clash One of the most amazing feats in chess history just happened, and no one noticed.