What “Trololo” Had to Do with Soviet Propaganda

Slate's Culture Blog
June 4 2012 8:10 PM

The True Story of the “the Trololo Man”

trololo
Eduard Khil

The Russian crooner Eduard Khil died Monday at the age of 77. Outside of Russia, Khil was known for the 2010 YouTube hit “Trololo”—a 1976 video of Khil sporting a Ron Burgundy-style brown suit, singing nonsense (“lalalalala,” “lolololololol”).* After the video was posted on Reddit and picked up by Buzzfeed, it went viral and Khil was quickly dubbed Mr. Trololo. The video has since garnered more than 12-million views—but many may not realize that when Khil sang gibberish, he did so in place of Soviet-censored lyrics.

What about the man behind the Internet meme? Eduard Khil was, according to a 1997 article in the Moscow Times that is not available online, a Soviet-era star—one of a handful of crooners who rose to prominence during the Cold War through state-sponsored crooning competitions. Khil had his first hit in 1961 with what the paper described as a “toe-tapper,” the lumberjack anthem “Woodcutter.”

Advertisement

As the lack of lyrics in Khil’s 1971 video suggest, the performances of Soviet-era crooners were tightly controlled. When words were actually sung their usual purpose was to spread State propaganda. The YouTube video of “Woodcutter” suggests that the lyrics romanticize lumber workers with lines like “We're lumberjacks, shaggy brown bears / Blizzards and snowstorms: All of them are afraid of us.”

It was during this period that Russian crooners became associated with communism. As a consequence, their popularity plummeted when the Soviet Union fell and western music became freely available.

Of course, what is old is made new on the Internet. After the YouTube video broke, Khil, this time wearing a more modern suit, was once again performing to cheering audiences. And lest Trololo ever be removed from YouTube, www.trololololololololololo.com now features an embed version of the video on auto repeat, bordered by pattered brown and gold wallpaper.

*Correction, June 5, 2012: This article originally stated that Eduard Khil's "Trololo" performance was taped in 1971. It was actually taped in 1976.

Daniel Lametti is a Montreal-based writer and neuroscientist.

TODAY IN SLATE

Doublex

Crying Rape

False rape accusations exist, and they are a serious problem.

Scotland Is Just the Beginning. Expect More Political Earthquakes in Europe.

Why Men Can Never Remember Anything

The XX Factor
Sept. 19 2014 1:11 PM Why Men Can Never Remember Anything

The Music Industry Is Ignoring Some of the Best Black Women Singing R&B

How Will You Carry Around Your Huge New iPhone? Apple Pants!

Medical Examiner

The Most Terrifying Thing About Ebola 

The disease threatens humanity by preying on humanity.

Television

The Other Huxtable Effect

Thirty years ago, The Cosby Show gave us one of TV’s great feminists.

There’s a Way to Keep Ex-Cons Out of Prison That Pays for Itself. Why Don’t More States Use It?

No, New York Times, Shonda Rhimes Is Not an “Angry Black Woman” 

Brow Beat
Sept. 19 2014 1:39 PM Shonda Rhimes Is Not an “Angry Black Woman,” New York Times. Neither Are Her Characters.
Behold
Sept. 19 2014 11:33 AM An Up-Close Look at the U.S.–Mexico Border
  News & Politics
Foreigners
Sept. 19 2014 1:56 PM Scotland’s Attack on the Status Quo Expect more political earthquakes across Europe.
  Business
Moneybox
Sept. 19 2014 12:09 PM How Accelerators Have Changed Startup Funding
  Life
Inside Higher Ed
Sept. 19 2014 1:34 PM Empty Seats, Fewer Donors? College football isn’t attracting the audience it used to.
  Double X
The XX Factor
Sept. 19 2014 1:11 PM Why Men Never Remember Anything
  Slate Plus
Slate Picks
Sept. 19 2014 12:00 PM What Happened at Slate This Week? The Slatest editor tells us to read well-informed skepticism, media criticism, and more.
  Arts
Movies
Sept. 19 2014 2:06 PM The Guest and Fort Bliss How do we tell the stories of soldiers returning home from war?
  Technology
Future Tense
Sept. 19 2014 12:38 PM Forward, March! Nine leading climate scientists urge you to attend the People’s Climate March.
  Health & Science
Medical Examiner
Sept. 19 2014 12:13 PM The Most Terrifying Thing About Ebola  The disease threatens humanity by preying on humanity.
  Sports
Sports Nut
Sept. 18 2014 11:42 AM Grandmaster Clash One of the most amazing feats in chess history just happened, and no one noticed.