From Paintings to Songs to Board Games: A Brief History of Unlikely Adaptations

Brow Beat
Slate's Culture Blog
May 21 2012 1:46 PM

From Paintings to Songs to Board Games: A Brief History of Unlikely Film Adaptations

KingCophetua and the Beggar Maid, by Edward Burne-Jones (1884)


The aspiring tentpole film Battleship, which arrived this past weekend, failed to sink its competition, The Avengers. Leading up to its release, the film was widely mocked as Hollywood’s latest attempt to cash in on an existing property; according to Entertainment Weekly, “Moviegoers weren’t able to get past the idea of seeing a board-game adaptation crossed with an alien-invasion flick.”

Aisha Harris Aisha Harris

Aisha Harris is a Slate staff writer.

Battleship is not the first board game-inspired movie, of course—that distinction belongs to Clue (1985), which, to be fair, was based on a game with a narrative more or less built in—and it won’t be the last: Risk, Monopoly, Ouija, and Candyland are all reportedly headed to the big screen.  The consensus seems to be that this represents unprecedented creative bankruptcy in Hollywood. But is that really the case?


Hollywood’s history of unlikely adaptations goes back to its very beginnings. Back in 1921, the New York Times reported that “motion-picture stories based on or suggested by important paintings and sculptures are one of the newest undertakings in the cinema field.” Triart Productions had just completed two films based on paintings and had four more on the way; one of them, a dramatization of Sir Edward Burne-Jones’ painting King Cophetua and the Beggar Maid, was shown for two weekends in New York. The Times spoke with various artists who took issue with the film’s aesthetics, though one painter thought such adaptations might “bring about a greater art appreciation than we have before known.”

Sadly, relatively few adaptations of paintings followed. But other art forms with unlikely cinematic potential have provided important source material in the years since.

A number of Hollywood movies have been based to varying degrees on popular songs—and some of the resulting films are excellent. An American in Paris, for instance, was inspired by the George Gershwin composition. Singin’ in the Rain was built around the catalog of MGM producer Arthur Freed and Nacio Herb Brown; the writing team of Betty Comden and Adolph Green were tasked with creating a musical comedy that would incorporate these songs into a feature-length movie (only three of the tunes were written for the film). One might even think of Singin’ in the Rain as a proto-“juxebox musical”—one so elegantly made that it became one of the most beloved and critically acclaimed films in cinematic history.

And the song adaptation did not vanish along with the heyday of movie musicals: In the 1970s and ’80s, Hollywood turned to country and western songs for inspiration, turning out Harper Valley  P.T.A. (1978), Take This Job and Shove It (1981), and Convoy (1978). The films depict small-town life from various perspectives—that of a single mother, frustrated factory workers, and truck drivers, respectively—though none of them achieved much critical success. Renowned director Sam Peckinpah was in a “fog of coke and booze” when he read the script for Convoy, according to biographer David Weddle, and had hoped to turn the silly song into the next Smokey and the Bandit. It did become his highest-grossing film, but also, according to most, one of the creative low points of his career.

Likewise, Disney’s multiple attempts at cloning their theme park rides for the big screen have led to some high-profile embarrassments (The Country Bears, The Haunted Mansion). However, the original Pirates of the Caribbean was a critical as well as a commercial success, and Brian De Palma’s Mission to Mars, though widely panned at the time of its release, has some passionate defenders.

If it is possible to make a good movie out of a theme park ride, surely no source material is too lowly to be salvaged. If Battleship is a bad movie, the unlikeliness of the source material is not the culprit.



The Ebola Story

How our minds build narratives out of disaster.

The Budget Disaster That Completely Sabotaged the WHO’s Response to Ebola

PowerPoint Is the Worst, and Now It’s the Latest Way to Hack Into Your Computer

The Shooting Tragedies That Forged Canada’s Gun Politics

A Highly Unscientific Ranking of Crazy-Old German Beers


Welcome to 13th Grade!

Some high schools are offering a fifth year. That’s a great idea.


The Actual World

“Mount Thoreau” and the naming of things in the wilderness.

Want Kids to Delay Sex? Let Planned Parenthood Teach Them Sex Ed.

Would You Trust Walmart to Provide Your Health Care? (You Should.)

  News & Politics
Oct. 22 2014 9:42 PM Landslide Landrieu Can the Louisiana Democrat use the powers of incumbency to save herself one more time?
Continuously Operating
Oct. 22 2014 2:38 PM Crack Open an Old One A highly unscientific evaluation of Germany’s oldest breweries.
Dear Prudence
Oct. 23 2014 6:00 AM Monster Kids from poorer neighborhoods keep coming to trick-or-treat in mine. Do I have to give them candy?
  Double X
The XX Factor
Oct. 23 2014 8:51 AM The Male-Dominated Culture of Business in Tech Is Not Great for Women
  Slate Plus
Tv Club
Oct. 22 2014 5:27 PM The Slate Walking Dead Podcast A spoiler-filled discussion of Episodes 1 and 2.
Brow Beat
Oct. 23 2014 9:00 AM Exclusive Premiere: Key & Peele Imagines the Dark Side of the Make-A-Wish Program
Future Tense
Oct. 22 2014 5:33 PM One More Reason Not to Use PowerPoint: It’s The Gateway for a Serious Windows Vulnerability
  Health & Science
Bad Astronomy
Oct. 23 2014 7:30 AM Our Solar System and Galaxy … Seen by an Astronaut
Sports Nut
Oct. 20 2014 5:09 PM Keepaway, on Three. Ready—Break! On his record-breaking touchdown pass, Peyton Manning couldn’t even leave the celebration to chance.