Dictionary Makers Kill the Cassette Player to Make Room for the Mankini

Slate's Culture Blog
Aug. 19 2011 12:09 PM

Dictionary Makers Kill the Cassette Player to Make Room for the Mankini

Photograph courtesy of Stockbyte/Thinkstock.

On Thursday, a collective woot! went up around the blogosphere as the Concise Oxford English Dictionary announced that its 12th edition would include such newfangled terms as noob, nurdle, mankini, and jeggings.

But unlike its behemoth, ever-expanding cousin, the historical Oxford English Dictionary, the Concise OED has to maintain its trim profile. Angus Stevenson, head of dictionary projects at the Oxford University Press, explained in an email that in order to make room for the 400 new words in this go-round, his team had to cut some 200. (Modern design and typesetting allowed them to cram more info on the page without losing legibility, so they were able to keep their linguistic kill rate down.)


We may be feeling particularly wistful about words today, thanks to Juliet Lapidos’s Slate essay on why some slang terms stick around while others evaporate. (Mysto, we’ll miss you.) So we thought we’d pause and pour one out for the words that got shafted to make room for sexting, slow food, and upcycle. Here's a small selection of some of our favorites:

brabble: paltry noisy quarrel

growlery: place to growl in, private room, den (“what we might call a man cave these days,” Stevenson wrote on the Oxford University Press blog)

cassette player: a machine for playing back or recording audio cassette

Eurocommunism: a European form of communism which advocates the preservation of many elements of Western liberal democracy

halier: a former monetary unit of Slovakia, equal to one hundredth of a koruna [Slovakia now has the euro]

glocalization: the practice of conducting business according to both local and global considerations

script kiddie: a person who uses existing scripts or codes to hack into computers, lacking the expertise to write their own

threequel: the third film, book, event, etc. in a series; a second sequel

video jockey: a person who introduces and plays music videos on television

S-VHS: super video home system, an improved version of VHS

millennium bug: an inability in older computing software to deal correctly with dates of 1 January 2000 or later

Stevenson explained that some of the words that got cut were boring things like cross-references or uncommon spelling variants, and that many of the rest fell into distinct categories, such as: obsolete technology; things having to do with changes in the world or past current affairs; abbreviations and acronyms; and slang or informal words that didn't quite stick. (When it comes to the last, Stevenson writes that his team has "often observed" the truth of Juliet's theory that shorter slang words fare better than longer, more convoluted ones. "Also words that just don’t "look right" don’t catch on—I don’t think vlog or vlook will hang around for long, despite their ‘oo’ sounds.")

Feel free to retweet this list. And don’t worry—all the dropped words live on in the larger Oxford Dictionary of English and in the Oxford Dictionaries Online website.



Meet the New Bosses

How the Republicans would run the Senate.

The Government Is Giving Millions of Dollars in Electric-Car Subsidies to the Wrong Drivers

Scotland Is Just the Beginning. Expect More Political Earthquakes in Europe.

Cheez-Its. Ritz. Triscuits.

Why all cracker names sound alike.

Friends Was the Last Purely Pleasurable Sitcom

The Eye

This Whimsical Driverless Car Imagines Transportation in 2059

Medical Examiner

Did America Get Fat by Drinking Diet Soda?  

A high-profile study points the finger at artificial sweeteners.

The Afghan Town With a Legitimately Good Tourism Pitch

A Futurama Writer on How the Vietnam War Shaped the Series

  News & Politics
Sept. 21 2014 11:34 PM People’s Climate March in Photos Hundreds of thousands of marchers took to the streets of NYC in the largest climate rally in history.
Business Insider
Sept. 20 2014 6:30 AM The Man Making Bill Gates Richer
Sept. 20 2014 7:27 AM How Do Plants Grow Aboard the International Space Station?
  Double X
The XX Factor
Sept. 19 2014 4:58 PM Steubenville Gets the Lifetime Treatment (And a Cheerleader Erupts Into Flames)
  Slate Plus
Tv Club
Sept. 21 2014 1:15 PM The Slate Doctor Who Podcast: Episode 5  A spoiler-filled discussion of "Time Heist."
Brow Beat
Sept. 21 2014 2:00 PM Colin Farrell Will Star in True Detective’s Second Season
Future Tense
Sept. 19 2014 6:31 PM The One Big Problem With the Enormous New iPhone
  Health & Science
Bad Astronomy
Sept. 21 2014 8:00 AM An Astronaut’s Guided Video Tour of Earth
Sports Nut
Sept. 18 2014 11:42 AM Grandmaster Clash One of the most amazing feats in chess history just happened, and no one noticed.