Roberto Bolaño’s Lost Manuscript Coming to The Paris Review

Slate's Culture Blog
Feb. 10 2011 10:33 AM

Roberto Bolaño’s Lost Manuscript Coming to The Paris Review

If only allfans of dead authors could be so lucky. TheParis Review has announced that, over the course of four issues in 2011, it will be publishing Roberto Bolaño'snovel The Third Reich , which was discovered among the Chilean writer's papers after his death in 2003. (It will then bepublished as a hardcover edition by Farrar, Straus, & Giroux.)

Thefirst-person novel appears to have been written in the late 1980s, before Bolañobegan the novels that made his reputation here, The Savage Detectives and 2666. A blogger at the Independent summarized the new book as follows:

Advertisement

It concerns Udo Berger, a Germanwar-gaming champion holidaying on the Costa Brava before a big tournament, whofinds himself sucked into a paranoid battle with an enigmatic local figure, ElQuemado. There was, in fact, a real strategy board game,  Riseand Decline of the Third Reich , which Bolaño seems to have used as hismodel.

NatashaWimmer, who translated both The SavageDetectives and 2666 into English, told Granta that the new book is "a buoyantnovel, ominous at moments but mostly just funny." Spanish-speakers can read thefirst chapter of the novel here ;for anyone else who's curious, the WallStreet Journal 's Speakeasy blog has a briefexcerpt of Wimmer's translation.

Until thefirst chunk appears in the Paris Review 'sspring issue, you can get excited by reading Paul Berman's Slate essay on The Savage Detectives ("a love song to the grandeur of LatinAmerican literature and to the passions it inspires") and Adam Kirsch's review of 2666  (which "has the confident strangeness of amasterpiece").

Nina Shen Rastogi is a writer and editor, and is also the vice president for content at Figment.

TODAY IN SLATE

History

The Self-Made Man

The story of America’s most pliable, pernicious, irrepressible myth.

Michigan’s Tradition of Football “Toughness” Needs to Go—Starting With Coach Hoke

Does Your Child Have “Sluggish Cognitive Tempo”? Or Is That Just a Disorder Made Up to Scare You?

The First Case of Ebola in America Has Been Diagnosed in Dallas

Windows 8 Was So Bad That Microsoft Will Skip Straight to Windows 10

Politics

Mad About Modi


Why the controversial Indian prime minister drew 19,000 cheering fans to Madison Square Garden.


Building a Better Workplace

You Deserve a Pre-cation

The smartest job perk you’ve never heard of.

Don’t Panic! The U.S. Already Stops Ebola and Similar Diseases From Spreading. Here’s How.

Parents, Get Your Teenage Daughters the IUD

The XX Factor
Sept. 30 2014 12:34 PM Parents, Get Your Teenage Daughters the IUD
  News & Politics
Politics
Sept. 30 2014 6:59 PM The Democrats’ War at Home Can the president’s party defend itself from the president’s foreign policy blunders?
  Business
Moneybox
Sept. 30 2014 7:02 PM At Long Last, eBay Sets PayPal Free
  Life
Gaming
Sept. 30 2014 7:35 PM Who Owns Scrabble’s Word List? Hasbro says the list of playable words belongs to the company. Players beg to differ.
  Double X
The XX Factor
Sept. 30 2014 12:34 PM Parents, Get Your Teenage Daughters the IUD
  Slate Plus
Behind the Scenes
Sept. 30 2014 3:21 PM Meet Jordan Weissmann Five questions with Slate’s senior business and economics correspondent.
  Arts
Brow Beat
Sept. 30 2014 8:54 PM Bette Davis Talks Gender Roles in a Delightful, Animated Interview From 1963
  Technology
Future Tense
Sept. 30 2014 7:00 PM There’s Going to Be a Live-Action Tetris Movie for Some Reason
  Health & Science
Medical Examiner
Sept. 30 2014 6:44 PM Ebola Was Already Here How the United States contains deadly hemorrhagic fevers.
  Sports
Sports Nut
Sept. 30 2014 5:54 PM Goodbye, Tough Guy It’s time for Michigan to fire its toughness-obsessed coach, Brady Hoke.