Franny and Who-ey?

Slate's Culture Blog
Feb. 10 2010 4:04 PM

Franny and Who-ey?

When J.D. Salinger died on Jan. 27, he left an array of burning questions unanswered. What exactly had the reclusive writer been working on since 1965, when his last short story, " Hapworth 16, 1924 ," was published in The New Yorker ? Did he really take to drinking his own urine in his later years? And, perhaps most perplexingly of all, does Zooey Glass' first name rhyme with "gluey" or "showy?"

Google "how is Zooey pronounced" and you'll be greeted with 17,700 results none of them conclusive. Many note that the actress Zooey Deschanel, named after Salinger's male character, pronounces her name "Zoh-ee" but her parents obviously didn't consult Salinger before christening their daughter. And there's a rather moving note in the anthology Letters to J.D. Salinger from a Zooey who wants to know the proper way to articulate his own name . Salinger never responded.

I called up Harold Ober Associates, Salinger's literary agency, to solve the mystery once and for all. According to their office, the proper pronunciation is drumroll, please —" Zoh-ee." Score one for Deschanel; I guess now there's nothing left to do but go back to wondering about the urine.

TODAY IN SLATE

Frame Game

Hard Knocks

I was hit by a teacher in an East Texas public school. It taught me nothing.

Chief Justice John Roberts Says $1,000 Can’t Buy Influence in Congress. Looks Like He’s Wrong.

After This Merger, One Company Could Control One-Third of the Planet's Beer Sales

Hidden Messages in Corporate Logos

If You’re Outraged by the NFL, Follow This Satirical Blowhard on Twitter

Sports Nut

Giving Up on Goodell

How the NFL lost the trust of its most loyal reporters.

How Can We Investigate Potential Dangers of Fracking Without Being Alarmist?

My Year as an Abortion Doula       

  News & Politics
Weigel
Sept. 16 2014 9:22 AM The Most Populist Campaign of 2014
  Business
Moneybox
Sept. 15 2014 7:27 PM Could IUDs Be the Next Great Weapon in the Battle Against Poverty?
  Life
Atlas Obscura
Sept. 16 2014 8:00 AM The Wall Street Bombing: Low-Tech Terrorism in Prohibition-era New York
  Double X
The XX Factor
Sept. 15 2014 3:31 PM My Year As an Abortion Doula
  Slate Plus
Tv Club
Sept. 15 2014 11:38 AM The Slate Doctor Who Podcast: Episode 4  A spoiler-filled discussion of "Listen."
  Arts
Brow Beat
Sept. 16 2014 9:13 AM Clive James, Terminally Ill, Has Written an Exquisitely Resigned Farewell Poem
  Technology
Future Tense
Sept. 16 2014 7:36 AM The Inspiration Drought Why our science fiction needs new dreams.
  Health & Science
Bad Astronomy
Sept. 16 2014 7:30 AM A Galaxy of Tatooines
  Sports
Sports Nut
Sept. 15 2014 9:05 PM Giving Up on Goodell How the NFL lost the trust of its most loyal reporters.