Lee Hartman is an associate professor emeritus of Spanish at Southern Illinois University. He is the author of "Que Sera Sera: The English Roots of a Pseudo-Spanish Proverb", which traces the saying from Doris Day back to 15th-century England.