Victor Mair is a professor of Chinese language and literature at the University of Pennsylvania.