Sara Marcus' first book, Girls to the Front: The True Story of the Riot Grrrl Revolution, will be published in October