Could Autocomplete Do for Spelling What the Calculator Did for Arithmetic?

Innovation, the Internet, gadgets, and more.
April 4 2012 7:19 PM

You Autocomplete Me

Could Web-search algorithms make spelling a lost art?

(Continued from Page 1)

Spell-check programs work best when they don’t have to think. Type typpo and any spell-checker will recognize that you probably meant typo. That’s what’s known as a “nonword” error—a spelling mistake that results in a combination of letters that doesn’t match any real word in the dictionary. Though many typos are of this sort, unfortunately these are the types of mistakes that humans are already adept at noticing. Both humans and spell-checkers struggle more with “word errors”—spelling mistakes that result in a real word but not the one that was intended. Homophones are one pitfall; proper names are another.

Far from making spelling obsolete, traditional spell-checkers often serve to reinforce its importance. A widely cited 2005 study found that students actually caught fewer spelling and grammar mistakes when their word processor’s language-checking program was turned on. The explanation: People placed undue confidence in the software, skipping over misspellings that the computer didn’t flag.

The same can happen with Web-based spell-checking, but it’s less common. That’s because search-based algorithms consider two things that spell-checkers don’t: context and human experience. Rather than checking a string of letters against a dictionary, Bing and Google check your phrase against the millions of other Web searches that people have conducted. The moment you type mor, a search engine will find the most popular search results that start with those three letters: mortgage calculator, morgan stanley, morgan freeman. It can work even if you start off on the wrong foot. Type tarmig and the first suggestion is ptarmigan, an oft-misspelled game bird. And while autocomplete isn’t perfect on homophones, it’s better than Word’s spell-checker. If you type here, it doesn’t know that you might have misspelled hear. If you type do you here what I here, however, it knows which Christmas carol you’re asking about.

Advertisement

Still, autocomplete is no substitute for human spelling skill, for several reasons. For one, you need to get somewhat close to a word’s proper spelling in order for it to be helpful. Second, it hasn’t yet been incorporated into most email and word-processing programs. The recent Google Docs upgrade is a significant improvement over traditional spell-check tools, but work remains to be done. Google Docs now flags the Brittany in “Brittany Griner Baylor” because that’s a popular search term. But when it comes to a phrase like “Brittany Griner of Baylor,” which you’d be more likely to use in an essay, Google Docs is mute. Spell-check programs will probably never make spelling as easy as a calculator makes arithmetic. But at least now they can put two and two together.

TODAY IN SLATE

Politics

The Irritating Confidante

John Dickerson on Ben Bradlee’s fascinating relationship with John F. Kennedy.

My Father Invented Social Networking at a Girls’ Reform School in the 1930s

Renée Zellweger’s New Face Is Too Real

Sleater-Kinney Was Once America’s Best Rock Band

Can it be again?

The All The President’s Men Scene That Captured Ben Bradlee

Medical Examiner

Is It Better to Be a Hero Like Batman?

Or an altruist like Bruce Wayne?

Technology

Driving in Circles

The autonomous Google car may never actually happen.

The World’s Human Rights Violators Are Signatories on the World’s Human Rights Treaties

How Punctual Are Germans?

  News & Politics
Politics
Oct. 22 2014 12:44 AM We Need More Ben Bradlees His relationship with John F. Kennedy shows what’s missing from today’s Washington journalism.
  Business
Moneybox
Oct. 21 2014 5:57 PM Soda and Fries Have Lost Their Charm for Both Consumers and Investors
  Life
The Vault
Oct. 21 2014 2:23 PM A Data-Packed Map of American Immigration in 1903
  Double X
The XX Factor
Oct. 21 2014 3:03 PM Renée Zellweger’s New Face Is Too Real
  Slate Plus
Behind the Scenes
Oct. 21 2014 1:02 PM Where Are Slate Plus Members From? This Weird Cartogram Explains. A weird-looking cartogram of Slate Plus memberships by state.
  Arts
Brow Beat
Oct. 21 2014 9:42 PM The All The President’s Men Scene That Perfectly Captured Ben Bradlee’s Genius
  Technology
Technology
Oct. 21 2014 11:44 PM Driving in Circles The autonomous Google car may never actually happen.
  Health & Science
Climate Desk
Oct. 21 2014 11:53 AM Taking Research for Granted Texas Republican Lamar Smith continues his crusade against independence in science.
  Sports
Sports Nut
Oct. 20 2014 5:09 PM Keepaway, on Three. Ready—Break! On his record-breaking touchdown pass, Peyton Manning couldn’t even leave the celebration to chance.