Lexicon Valley: Anachronisms in Mad Men, Downton Abbey, and Edith Wharton

A show about the mysteries of English.
June 11 2012 9:57 AM

“Lord Grantham, Don Draper’s on Hold”

The algorithm that finds anachronisms in Downton Abbey, Mad Men, and Edith Wharton.

120206_PODCAST_lexiconAlley

Listen to Lexicon Valley Episode No. 13: Capturing the Past

For period dramas like Downton Abbey and Mad Men, historical authenticity is crucial to the viewer experience. Vigilant designers work from photos to accurately recreate everything from kitchenware to hairstyles. But what about the dialogue? Are writers able to faithfully capture the way people actually spoke 50 or 100 years ago? Turns out it’s harder than you might think. Listen as Bob Garfield and I discuss the detective work of history grad student Ben Schmidt, whose computer program is uncovering the many, many anachronisms not only in these two programs, but even in the work of Edith Wharton.

You'll find every Lexicon Valley episode at slate.com/lexiconvalley, or in the player below:

Send your thoughts about the show to slatelexiconvalley@gmail.com.

Mike Vuolo is a radio and podcast producer and the host of Lexicon Valley.

TODAY IN SLATE

Politics

The Democrats’ War at Home

How can the president’s party defend itself from the president’s foreign policy blunders?

Congress’ Public Shaming of the Secret Service Was Political Grandstanding at Its Best

Michigan’s Tradition of Football “Toughness” Needs to Go—Starting With Coach Hoke

A Plentiful, Renewable Resource That America Keeps Overlooking

Animal manure.

Windows 8 Was So Bad That Microsoft Will Skip Straight to Windows 10

Politics

Cringing. Ducking. Mumbling.

How GOP candidates react whenever someone brings up reproductive rights or gay marriage.

Building a Better Workplace

You Deserve a Pre-cation

The smartest job perk you’ve never heard of.

Hasbro Is Cracking Down on Scrabble Players Who Turn Its Official Word List Into Popular Apps

Florida State’s New President Is Underqualified and Mistrusted. He Just Might Save the University.

  News & Politics
Politics
Sept. 30 2014 9:33 PM Political Theater With a Purpose Darrell Issa’s public shaming of the head of the Secret Service was congressional grandstanding at its best.
  Business
Moneybox
Oct. 1 2014 8:34 AM Going Private To undertake a massively ambitious energy project, you don’t need the government anymore.
  Life
The Eye
Oct. 1 2014 9:26 AM These Lego Masterpieces Capture the Fear and Humor of the “Dark” Side
  Double X
The XX Factor
Sept. 30 2014 12:34 PM Parents, Get Your Teenage Daughters the IUD
  Slate Plus
Behind the Scenes
Sept. 30 2014 3:21 PM Meet Jordan Weissmann Five questions with Slate’s senior business and economics correspondent.
  Arts
Brow Beat
Oct. 1 2014 8:46 AM The Vintage eBay Find I Wore to My Sentencing
  Technology
Future Tense
Sept. 30 2014 7:00 PM There’s Going to Be a Live-Action Tetris Movie for Some Reason
  Health & Science
Bad Astronomy
Oct. 1 2014 7:30 AM Say Hello to Our Quasi-Moon, 2014 OL339
  Sports
Sports Nut
Sept. 30 2014 5:54 PM Goodbye, Tough Guy It’s time for Michigan to fire its toughness-obsessed coach, Brady Hoke.