How do you say "Kyrgyzstan"?

Previously published Slate articles made new.
April 8 2010 6:10 PM

How Do You Say "Kyrgyzstan"?

Hint: It's a hard "g."

Chaos continuesin the Central Asian republic of Kyrgyzstan, which has been rocked this week by violent protests, rioting, and a tug-of-war over power. In 2005, Daniel Engber created a pronunciation guide for Kyrgyz names. The article is reprinted below.

Kyrgyzstani opposition leader Kurmanbek Bakiyev says that parliament has named him acting president and prime minister of Kyrgyzstan, following the apparent ouster of President Askar Akayev. As far as Explainer is concerned, that's easier done than said. How do you pronounce all these Kyrgyz names?

Daniel Engber Daniel Engber

Daniel Engber is a columnist for Slate


The name of the country is pronounced kur-guh-STAHN, like this; the name of the opposition leader is pronounced koor-mahn-BEK bah-KEE-ev, like this; and the name of the outgoing president is pronounced ahs-KAR ah-KAI-ev, like this.

Kyrgyz is one of the Turkic languages, which are spoken by about 100 million people in parts of China, Central Asia, and the Caucasus. The first Turkic-speaking state with a written language—the Kokturk Empire—was established in A.D. 552. Turkic runes describing the empire were found in the Orkhon River valley in Mongolia.

Kyrgyzstan has two official languages: Kyrgyz and Russian. Kyrgyzstan uses a modified Cyrillic alphabet, as do many other countries where people speak Turkic dialects. But the Kyrgyz-speaking population in China uses Arabic script. Turkic languages used Arabic script up until the 20th century—when scholars at the First Congress on Turkology, held in Baku in 1926, decided to switch to a Latin alphabet. As the Soviet Union gained influence through the end of the 1930s, multiple variants of Cyrillic took the place of the unified Latin script.

How does Kyrgyz compare to other Turkic languages? Like them, Kyrgyz uses multiple suffixes, such that a single, long word can convey all of the information found in a full English sentence. Kyrgyz is especially close to Kazakh, but it shares some similarities with the Siberian dialects as well. In particular, Kyrgyz uses what's called "labial harmony." That means any word with rounded vowels—or those that require rounding of the lips, like the "ow" sound in "tow"—must have only rounded vowels.

Explainer thanks Uli Schamiloglu of the University of Wisconsin, Ulanbek Jakypbekov, and Elmira Mamatkerimovna Kochumkulova.

Become a fan of Slate on Facebook. Follow us on Twitter.


Justice Ginsburg’s Crucial Dissent in the Texas Voter ID Case

The Jarring Experience of Watching White Americans Speak Frankly About Race

How Facebook’s New Feature Could Come in Handy During a Disaster

The Most Ingenious Teaching Device Ever Invented

Sprawl, Decadence, and Environmental Ruin in Nevada

View From Chicago

You Should Be Able to Sell Your Kidney

Or at least trade it for something.

Space: The Next Generation

An All-Female Mission to Mars

As a NASA guinea pig, I verified that women would be cheaper to launch than men.

Terrorism, Immigration, and Ebola Are Combining Into a Supercluster of Anxiety

The Legal Loophole That Allows Microsoft to Seize Assets and Shut Down Companies

  News & Politics
Oct. 19 2014 1:05 PM Dawn Patrol Justice Ruth Bader Ginsburg’s critically important 5 a.m. wake-up call on voting rights.
Business Insider
Oct. 19 2014 11:40 AM Pot-Infused Halloween Candy Is a Worry in Colorado
Oct. 17 2014 5:26 PM Judge Begrudgingly Strikes Down Wyoming’s Gay Marriage Ban
  Double X
The XX Factor
Oct. 17 2014 4:23 PM A Former FBI Agent On Why It’s So Hard to Prosecute Gamergate Trolls
  Slate Plus
Slate Picks
Oct. 17 2014 1:33 PM What Happened at Slate This Week?  Senior editor David Haglund shares what intrigued him at the magazine. 
Oct. 19 2014 4:33 PM Building Family Relationships in and out of Juvenile Detention Centers
Future Tense
Oct. 17 2014 6:05 PM There Is No Better Use For Drones Than Star Wars Reenactments
  Health & Science
Space: The Next Generation
Oct. 19 2014 11:45 PM An All-Female Mission to Mars As a NASA guinea pig, I verified that women would be cheaper to launch than men.
Sports Nut
Oct. 16 2014 2:03 PM Oh What a Relief It Is How the rise of the bullpen has changed baseball.