A hand puppet yanks Canadian chains.

What the foreign papers are saying.
Feb. 16 2004 1:23 PM

Conan the Barbarian

A hand puppet yanks Quebecois' chains.

NBC late-night talk-show host Conan O'Brien took his show to Toronto last week, and Canada's newspapers treated it as a huge media event. What began as national pride—exemplified by the Globe and Mail's Jan. 21 announcement of the upcoming broadcasts—peaked with a weeklong love fest as the comic highlighted a wide range of north-of-the-border culture broadcast from Toronto's Elgin Theatre.

Inspired by a desire to show the world that there's more to Toronto—and Canada—than last year's SARS epidemic, the effort to bring O'Brien to town was spearheaded by a Canadian businessman who hatched the plan while talking to two native sons who have made it big in Hollywood: Saturday Night Live producer Lorne Michaels (who discovered O'Brien a decade ago) and Mike Myers of Austin Powers fame. "His show is seen around the world and it will just show people that in the middle of winter we can have a lot of fun in this country," the businessman told the London Free Press a few weeks ago.


Unfortunately for the Canada-boosters, you can bring a comedian to Toronto for four nights, but you can't predetermine the kind of publicity he'll generate. By the time O'Brien returned to New York, the English-language Canadian press was embroiled in an uncharacteristically ugly spate of soul-searching, finger-pointing, and brow-beating, as they heaped scorn on those responsible for inflicting the "racist" comic on the country.

Everything would have been fine if it hadn't been for Triumph the Insult Comic Dog, one of O'Brien's recurring gags. Triumph spreads bad cheer and ill-will wherever he goes, but when O'Brien let the hand puppet loose in Quebec City on Thursday night, his antics caused the normally serene Canadians to pop a few blood vessels.

"So you're French and Canadian, yes?" the puppet said in one of the offending segments. "So you're obnoxious and dull." If anybody missed the subtle humor, it was followed with these gems: "You're in North America. ... Learn the language!" and "I can tell you're French. … You have that proud expression, that superior look, and I can smell your crotch from here."

The (English-speaking) audience in the Toronto theater loved the routines, but French Canadians were not the only ones who weren't amused.

"That's not something I would have laughed at," the Toronto Sun quoted the premier of Ontario saying in reaction to the sketches. Federal lawmakers also decried the foray into the sensitive quicksand of French-English relations. The National Post reported a torrent of condemnations by MPs in Ottawa. "The whole point of trying to help deal with the devastation of the SARS crisis on the city of Toronto was to attract tourists," one said. "How it got morphed into this kind of garbage I don't know."

O'Brien "threw oil and matches down our national fault line," wrote a commentator in the Montreal Gazette. "I wonder how he'd feel if we let Canada's Insulting Beaver Puppet loose on U.S. TV to yuk it up about Sept. 11."

The outrage grew when media reports stressed that Canada had actually paid for the privilege of being insulted on U.S. television. "Your tax dollars at work," was the headline on a Winnipeg Sun article revealing that the federal and provincial governments paid $1 million (Canadian) to underwrite the cost of bringing the show to Toronto.

Surely the government officials who cooked up the subsidy thought it was a good move at the time. The Toronto Star was typically over-the-top in its editorial that gently chided the city and its residents for being "more star-struck than SARS-struck"—but went on to conclude with its own softball sendoff: "Thanks, Conan. Come back soon."


Justice Ginsburg’s Crucial Dissent in the Texas Voter ID Case

The Jarring Experience of Watching White Americans Speak Frankly About Race

How Facebook’s New Feature Could Come in Handy During a Disaster

The Most Ingenious Teaching Device Ever Invented

Sprawl, Decadence, and Environmental Ruin in Nevada

View From Chicago

You Should Be Able to Sell Your Kidney

Or at least trade it for something.

Space: The Next Generation

An All-Female Mission to Mars

As a NASA guinea pig, I verified that women would be cheaper to launch than men.

Terrorism, Immigration, and Ebola Are Combining Into a Supercluster of Anxiety

The Legal Loophole That Allows Microsoft to Seize Assets and Shut Down Companies

  News & Politics
Oct. 19 2014 1:05 PM Dawn Patrol Justice Ruth Bader Ginsburg’s critically important 5 a.m. wake-up call on voting rights.
Business Insider
Oct. 19 2014 11:40 AM Pot-Infused Halloween Candy Is a Worry in Colorado
Oct. 17 2014 5:26 PM Judge Begrudgingly Strikes Down Wyoming’s Gay Marriage Ban
  Double X
The XX Factor
Oct. 17 2014 4:23 PM A Former FBI Agent On Why It’s So Hard to Prosecute Gamergate Trolls
  Slate Plus
Slate Picks
Oct. 17 2014 1:33 PM What Happened at Slate This Week?  Senior editor David Haglund shares what intrigued him at the magazine. 
Oct. 19 2014 4:33 PM Building Family Relationships in and out of Juvenile Detention Centers
Future Tense
Oct. 17 2014 6:05 PM There Is No Better Use For Drones Than Star Wars Reenactments
  Health & Science
Space: The Next Generation
Oct. 19 2014 11:45 PM An All-Female Mission to Mars As a NASA guinea pig, I verified that women would be cheaper to launch than men.
Sports Nut
Oct. 16 2014 2:03 PM Oh What a Relief It Is How the rise of the bullpen has changed baseball.