What the Pope Said

Primary sources exposed and explained.
Sept. 18 2006 5:12 PM

What the Pope Said

VIEW ALL ENTRIES

Pope Benedict XVI issued what may not be his last  apology over remarks he made Sept. 12 in Bavaria that left Muslims in an uproar. Scroll down to read what the ruckus is all about. As the fourth footnote, below, points out, the Vatican has revised the official English text (which I've taken from its Web site), apparently because the initial translation understated the degree to which the pope, in the original German, distanced himself from the controversial quotation.*

Note to readers: The format of this column has changed. Previously, footnotes appeared when you rolled your mouse over the highlighted passages. Now I ask you to clickon the highlighted portions. The footnotes will remain there until you close them. You may need to reset your browser to allow popup windows.

Got a Hot Document? Sent it to documents@slate.com. Please indicate whether you wish to remain anonymous.

*Correction:An earlier version of this column stated, incorrectly, that the pope never uttered the mollifying language belatedly inserted into the English-language text. Review of the videotaped speech by three individuals fluent in German establishes that the pope did indeed include that language.

 

 

1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_01
1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_02
1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_03
1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_04
1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_05
1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_06
1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_07
1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_08
1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_09
1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_10
1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_11

   

TODAY IN SLATE

Medical Examiner

The Most Terrifying Thing About Ebola 

The disease threatens humanity by preying on humanity.

I Bought the Huge iPhone. I’m Already Thinking of Returning It.

Scotland Is Just the Beginning. Expect More Political Earthquakes in Europe.

Students Aren’t Going to College Football Games as Much Anymore

And schools are getting worried.

Two Damn Good, Very Different Movies About Soldiers Returning From War

The XX Factor

Lifetime Didn’t Think the Steubenville Rape Case Was Dramatic Enough

So they added a little self-immolation.

Politics

Blacks Don’t Have a Corporal Punishment Problem

Americans do. But when blacks exhibit the same behaviors as others, it becomes part of a greater black pathology. 

Why a Sketch of Chelsea Manning Is Stirring Up Controversy

How Worried Should Poland, the Baltic States, and Georgia Be About a Russian Invasion?

Trending News Channel
Sept. 19 2014 1:11 PM Watch Flashes of Lightning Created in a Lab  
  News & Politics
Weigel
Sept. 20 2014 11:13 AM -30-
  Business
Business Insider
Sept. 20 2014 6:30 AM The Man Making Bill Gates Richer
  Life
Quora
Sept. 20 2014 7:27 AM How Do Plants Grow Aboard the International Space Station?
  Double X
The XX Factor
Sept. 19 2014 4:58 PM Steubenville Gets the Lifetime Treatment (And a Cheerleader Erupts Into Flames)
  Slate Plus
Slate Picks
Sept. 19 2014 12:00 PM What Happened at Slate This Week? The Slatest editor tells us to read well-informed skepticism, media criticism, and more.
  Arts
Brow Beat
Sept. 20 2014 3:21 PM “The More You Know (About Black People)” Uses Very Funny PSAs to Condemn Black Stereotypes
  Technology
Future Tense
Sept. 19 2014 6:31 PM The One Big Problem With the Enormous New iPhone
  Health & Science
Bad Astronomy
Sept. 21 2014 8:00 AM An Astronaut’s Guided Video Tour of Earth
  Sports
Sports Nut
Sept. 18 2014 11:42 AM Grandmaster Clash One of the most amazing feats in chess history just happened, and no one noticed.