What the Pope Said

Primary sources exposed and explained.
Sept. 18 2006 5:12 PM

What the Pope Said

VIEW ALL ENTRIES

Pope Benedict XVI issued what may not be his last  apology over remarks he made Sept. 12 in Bavaria that left Muslims in an uproar. Scroll down to read what the ruckus is all about. As the fourth footnote, below, points out, the Vatican has revised the official English text (which I've taken from its Web site), apparently because the initial translation understated the degree to which the pope, in the original German, distanced himself from the controversial quotation.*

Note to readers: The format of this column has changed. Previously, footnotes appeared when you rolled your mouse over the highlighted passages. Now I ask you to clickon the highlighted portions. The footnotes will remain there until you close them. You may need to reset your browser to allow popup windows.

Advertisement

Got a Hot Document? Sent it to documents@slate.com. Please indicate whether you wish to remain anonymous.

*Correction:An earlier version of this column stated, incorrectly, that the pope never uttered the mollifying language belatedly inserted into the English-language text. Review of the videotaped speech by three individuals fluent in German establishes that the pope did indeed include that language.

 

 

1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_01
1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_02
1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_03
1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_04
1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_05
1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_06
1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_07
1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_08
1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_09
1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_10
1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_11

   

Timothy Noah is a former Slate staffer. His  book about income inequality is The Great Divergence.

TODAY IN SLATE

Technocracy

Forget Oculus Rift

This $25 cardboard box turns your phone into an incredibly fun virtual reality experience.

The Congressional Republican Digging Through Scientists’ Grant Proposals

Renée Zellweger’s New Face Is Too Real

Sleater-Kinney Was Once America’s Best Rock Band

Can it be again?

Whole Foods Is Desperate for Customers to Feel Warm and Fuzzy Again

The XX Factor

I’m 25. I Have $250.03.

My doctors want me to freeze my eggs.

The XX Factor
Oct. 20 2014 6:17 PM I’m 25. I Have $250.03. My doctors want me to freeze my eggs.
Politics

Smash and Grab

Will competitive Senate contests in Kansas and South Dakota lead to more late-breaking races in future elections?

George Tiller’s Murderer Threatens Another Abortion Provider, Claims Free Speech

Walmart Is Crushing the Rest of Corporate America in Adopting Solar Power

  News & Politics
The World
Oct. 21 2014 3:13 PM Why Countries Make Human Rights Pledges They Have No Intention of Honoring
  Business
Moneybox
Oct. 21 2014 5:57 PM Soda and Fries Have Lost Their Charm for Both Consumers and Investors
  Life
The Vault
Oct. 21 2014 2:23 PM A Data-Packed Map of American Immigration in 1903
  Double X
The XX Factor
Oct. 20 2014 1:10 PM Women Are Still Losing Jobs for Getting Pregnant
  Slate Plus
Behind the Scenes
Oct. 21 2014 1:02 PM Where Are Slate Plus Members From? This Weird Cartogram Explains. A weird-looking cartogram of Slate Plus memberships by state.
  Arts
Behold
Oct. 21 2014 12:05 PM Same-Sex Couples at Home With Themselves in 1980s America
  Technology
Technology
Oct. 21 2014 5:38 PM Justified Paranoia Citizenfour offers a look into the mind of Edward Snowden.
  Health & Science
Medical Examiner
Oct. 20 2014 11:46 AM Is Anybody Watching My Do-Gooding? The difference between being a hero and being an altruist.
  Sports
Sports Nut
Oct. 20 2014 5:09 PM Keepaway, on Three. Ready—Break! On his record-breaking touchdown pass, Peyton Manning couldn’t even leave the celebration to chance.