What the Pope Said

Primary sources exposed and explained.
Sept. 18 2006 5:12 PM

What the Pope Said

VIEW ALL ENTRIES

Pope Benedict XVI issued what may not be his last  apology over remarks he made Sept. 12 in Bavaria that left Muslims in an uproar. Scroll down to read what the ruckus is all about. As the fourth footnote, below, points out, the Vatican has revised the official English text (which I've taken from its Web site), apparently because the initial translation understated the degree to which the pope, in the original German, distanced himself from the controversial quotation.*

Note to readers: The format of this column has changed. Previously, footnotes appeared when you rolled your mouse over the highlighted passages. Now I ask you to clickon the highlighted portions. The footnotes will remain there until you close them. You may need to reset your browser to allow popup windows.

Advertisement

Got a Hot Document? Sent it to documents@slate.com. Please indicate whether you wish to remain anonymous.

*Correction:An earlier version of this column stated, incorrectly, that the pope never uttered the mollifying language belatedly inserted into the English-language text. Review of the videotaped speech by three individuals fluent in German establishes that the pope did indeed include that language.

 

 

1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_01
1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_02
1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_03
1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_04
1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_05
1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_06
1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_07
1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_08
1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_09
1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_10
1_123125_2137821_2137075_2148170_2149873_popespeech_g_11

   

TODAY IN SLATE

Sports Nut

Grandmaster Clash

One of the most amazing feats in chess history just happened, and no one noticed.

The Extraordinary Amicus Brief That Attempts to Explain the Wu-Tang Clan to the Supreme Court Justices

Amazon Is Officially a Gadget Company. Here Are Its Six New Devices.

How Much Should You Loathe NFL Commissioner Roger Goodell?

Here are the facts.

Amazon Is Officially a Gadget Company

Science

The Human Need to Find Connections in Everything

It’s the source of creativity and delusions. It can harm us more than it helps us.

Food

How to Order Chinese Food

First, stop thinking of it as “Chinese food.”

Scotland Is Inspiring Secessionists Across America

You Shouldn’t Spank Anyone but Your Consensual Sex Partner

Moneybox
Sept. 17 2014 5:10 PM The Most Awkward Scenario in Which a Man Can Hold a Door for a Woman
  News & Politics
Jurisprudence
Sept. 18 2014 10:42 AM Scalia’s Liberal Streak The conservative justice’s most brilliant—and surprisingly progressive—moments on the bench.
  Business
Business Insider
Sept. 17 2014 1:36 PM Nate Silver Versus Princeton Professor: Who Has the Right Models?
  Life
Education
Sept. 18 2014 12:30 PM “Alt-Ac” to the Rescue? Humanities Ph.D.s are daring to enjoy their “regular” jobs, and the definition of academic success is changing. Sort of.
  Double X
The XX Factor
Sept. 18 2014 12:03 PM The NFL Opines on “the Role of the Female”
  Slate Plus
Slate Fare
Sept. 17 2014 9:37 AM Is Slate Too Liberal?  A members-only open thread.
  Arts
Brow Beat
Sept. 18 2014 11:48 AM Watch the Hilarious First Sketch From Season 4 of Key & Peele
  Technology
Future Tense
Sept. 18 2014 10:07 AM “The Day It All Ended” A short story from Hieroglyph, a new science fiction anthology.
  Health & Science
Bad Astronomy
Sept. 18 2014 7:30 AM Red and Green Ghosts Haunt the Stormy Night
  Sports
Sports Nut
Sept. 18 2014 11:42 AM Grandmaster Clash One of the most amazing feats in chess history just happened, and no one noticed.