How GPS voice-overs work.

Answers to your questions about the news.
Sept. 29 2009 4:00 PM

Voice in the Machine

How GPS voice-over recording works.

Bob Dylan. Click image to expand.
Bob Dylan

Bob Dylan, one-time voice of a generation, is allegedly mulling offers to become the voice of satellite navigational devices. The default for GPS audio is anonymous and generic, but celebrities like Dennis Hopper and Mr. T have recorded alternative tracks. How do such voice-overs—which contain a seemingly infinite number of specific directions—actually get recorded?

With a simple script. Most popular portable navigational systems work by mixing and matching just 59 sound clips. Some are numerical ("100," "200," "400"), others imperative ("Stay in the right lane"), and still others declarative ("You have reached your destination" or "Recalculating"). Navigational systems that are built directly within the dashboard of the car (called "in-dash" systems) tend to be more sophisticated and can incorporate hundreds of additional words—like street and town names. (These rely on text-to-speech technology rather than prerecorded phrases.) Settings vary by manufacturer and model, but the core group of commands remains the same.


The recording process is straightforward and should take no longer than a few hours. Celebrity recordings are usually handled in a studio, with a director-manager guiding the talent through the script, ordering retakes, and identifying appropriate spots for personality or humor. (Mr. T will call you a "fool" if you miss a turn.) Many directions are recorded as complete phrases or clauses. For example, "Go right on the roundabout" is a single clip. But multistep commands such as "At the second right, turn left" are amalgams of two or more clips—in this case, "At the second right" and "turn left."

Professional voice-over artists, recruited to impersonate celebrities or play characters, often record and edit on home equipment, then e-mail the collection of audio files to a company that integrates them into the system and prepares them for commercial download. Some devices even allow consumers to record their own voice-overs. But most drivers don't want to listen to their own navigational voices—especially since they can opt for a sultry Kim Cattrall track instead. Celebrities are recruited because their voices are either famously pleasing (Burt Reynolds) or iconic (Hopper). As of yet, no A-lister has recorded a GPS voice-over. Dylan would be the first.

Got a question about today's news? Ask the Explainer.

Explainer thanks Will Andre of NavTones and voice-over artists Joe J. Thomas and Thomas Bromhead.

Eric Hynes is a New York-based journalist and film critic.


Medical Examiner

The Most Terrifying Thing About Ebola 

The disease threatens humanity by preying on humanity.

I Bought the Huge iPhone. I’m Already Thinking of Returning It.

Scotland Is Just the Beginning. Expect More Political Earthquakes in Europe.

Students Aren’t Going to College Football Games as Much Anymore

And schools are getting worried.

Global Marches Demand Action on Climate Change


Blacks Don’t Have a Corporal Punishment Problem

Americans do. But when blacks exhibit the same behaviors as others, it becomes part of a greater black pathology. 

Why a Sketch of Chelsea Manning Is Stirring Up Controversy

How Worried Should Poland, the Baltic States, and Georgia Be About a Russian Invasion?

Sept. 19 2014 1:11 PM Americans' Inexplicable Aversion to the 1990s
  News & Politics
Sept. 20 2014 11:13 AM -30-
Business Insider
Sept. 20 2014 6:30 AM The Man Making Bill Gates Richer
Sept. 20 2014 7:27 AM How Do Plants Grow Aboard the International Space Station?
  Double X
The XX Factor
Sept. 19 2014 4:58 PM Steubenville Gets the Lifetime Treatment (And a Cheerleader Erupts Into Flames)
  Slate Plus
Tv Club
Sept. 21 2014 1:15 PM The Slate Doctor Who Podcast: Episode 5  A spoiler-filled discussion of "Time Heist."
Brow Beat
Sept. 21 2014 2:00 PM Colin Farrell Will Star in True Detective’s Second Season
Future Tense
Sept. 19 2014 6:31 PM The One Big Problem With the Enormous New iPhone
  Health & Science
Bad Astronomy
Sept. 21 2014 8:00 AM An Astronaut’s Guided Video Tour of Earth
Sports Nut
Sept. 18 2014 11:42 AM Grandmaster Clash One of the most amazing feats in chess history just happened, and no one noticed.