Of Hedgehogs and Foxes
An email conversation about the news of the day.
May 9 2002 11:22 AM

VIEW ALL ENTRIES

Dear Alex,

Advertisement

First, a quick correction to yesterday's dispatch. That big yellow blimp that the Rolling Stones reportedly had up in the Bronx yesterday turned out to be Keith Richards' liver.

Alex, you know many things; that is why you have been named editor of the Ideas section of the Boston Globe. I, by contrast, know one big thing; that is why I am unemployed. Now, you probably think that I am alluding to Isaiah Berlin's famous 1953 essay on Tolstoy, "The Hedgehog and the Fox," which began with the statement, "The fox knows many things, but the hedgehog knows one big thing." As examples of hedgehogs—those who understand the world in terms of a single central vision—Berlin gave Dante, Plato, Hegel, and Proust. As examples of foxes—those who have a pluralist vision of the world—he gave Shakespeare, Montaigne, Goethe, and Joyce. Ever since, intellectualoids have made a parlor game of dichotomizing thinkers into the categories of hedgehog and fox.

The hedgehog-fox aphorism has always been attributed, by Berlin and everyone else, to the ancient Greek poet Archilochus (680-640 B.C.). Now, it seems, this is the result of a literary forgery. The actual source of the aphorism turns out to be a long-forgotten Regency wag, adventurer, and rakehell named Archilochus Jones (1782?-1820).

As it happens, I discovered a cache of papers by Archilochus Jones—"the wickedest man who ever revelled with the Regent"—a few years ago in the Badminton Library. Perusing them, I found that Jones had a habit of peppering the letters he wrote to his brother, Baldercock Jones, with mock Greek aphorisms. It appears that some decades after Archilochus Jones' death, the unscrupulous classicist F.F. "Bunny" Arbuthnot interpolated several of these aphorisms—including the one about the hedgehog and the fox—into a corrupt fragment of the pseudo-Dionysius, attributing them to the Archilochus of antiquity. How Isaiah Berlin subsequently came upon them I have no idea.

The corrected attribution of this celebrated aphorism will be announced in a forthcoming issue of Classical Studies Quarterly, published by the University of Southern North Dakota at Hoople. (Unfortunately, they do not yet have a Web site.) No doubt, Alex, it will merit a headline in your "Ideas" section.

By the way, my friend Inigo Thomas (who, despite the improbable name, is a real person) has retranslated the aphorism as Archilochus Jones originally wrote it. The correct version is as follows: "The hedgehog knows one big thing, but not very well. The fox knows many things, none of them of the slightest importance." So Isaiah Berlin, in his essay on Leo Tolstoy, got things precisely backward. Tolstoy was not a fox who wanted to be a hedgehog, as Berlin claimed; he was a hedgehog trying to avoid becoming a fox.

How about that Robert Blake. He takes his wife out to a restaurant and someone just shoots her? As Gary Shandling said, nobody's that lucky.

Best,
Jim

TODAY IN SLATE

Politics

Talking White

Black people’s disdain for “proper English” and academic achievement is a myth.

Hong Kong’s Protesters Are Ridiculously Polite. That’s What Scares Beijing So Much.

The One Fact About Ebola That Should Calm You: It Spreads Slowly

Operation Backbone

How White Boy Rick, a legendary Detroit cocaine dealer, helped the FBI uncover brazen police corruption.

A Jaw-Dropping Political Ad Aimed at Young Women, Apparently

The XX Factor
Oct. 1 2014 4:05 PM Today in GOP Outreach to Women: You Broads Like Wedding Dresses, Right?
Music

How Even an Old Hipster Can Age Gracefully

On their new albums, Leonard Cohen, Robert Plant, and Loudon Wainwright III show three ways.

How Tattoo Parlors Became the Barber Shops of Hipster Neighborhoods

This Gargantuan Wind Farm in Wyoming Would Be the Hoover Dam of the 21st Century

Moneybox
Oct. 1 2014 8:34 AM This Gargantuan Wind Farm in Wyoming Would Be the Hoover Dam of the 21st Century To undertake a massively ambitious energy project, you don’t need the government anymore.
  News & Politics
Politics
Oct. 1 2014 7:26 PM Talking White Black people’s disdain for “proper English” and academic achievement is a myth.
  Business
Buy a Small Business
Oct. 1 2014 11:48 PM Inking the Deal Why tattoo parlors are a great small-business bet.
  Life
Outward
Oct. 1 2014 6:02 PM Facebook Relaxes Its “Real Name” Policy; Drag Queens Celebrate
  Double X
The XX Factor
Oct. 1 2014 5:11 PM Celebrity Feminist Identification Has Reached Peak Meaninglessness
  Slate Plus
Behind the Scenes
Oct. 1 2014 3:24 PM Revelry (and Business) at Mohonk Photos and highlights from Slate’s annual retreat.
  Arts
Brow Beat
Oct. 1 2014 9:39 PM Tom Cruise Dies Over and Over Again in This Edge of Tomorrow Supercut
  Technology
Future Tense
Oct. 1 2014 6:59 PM EU’s Next Digital Commissioner Thinks Keeping Nude Celeb Photos in the Cloud Is “Stupid”
  Health & Science
Science
Oct. 1 2014 4:03 PM Does the Earth Really Have a “Hum”? Yes, but probably not the one you’re thinking.
  Sports
Sports Nut
Oct. 1 2014 5:19 PM Bunt-a-Palooza! How bad was the Kansas City Royals’ bunt-all-the-time strategy in the American League wild-card game?