These cookbook authors bring foreign food cultures to life.

What to eat. What not to eat.
June 3 2009 7:23 AM

The Recipe Detectives

These cookbook authors bring foreign food cultures to life.

Read more from Slate's Food issue.

Illustration by Alex Eben Meyer. Click image to expand.

Some cookbook authors are decidedly domestic, writing about common ingredients with an eye to easing weeknight pressures of the kitchen. Others are professional: They attempt to translate commercial restaurant artistry to the lay masses. Then there are those writers who aim to bring another culture to life through recipes and observations. These authors are the cooking world's equivalent of Alan Lomax, who ventured to the farmsteads and hollers of rural America, microphone in hand, collecting a nation's folksongs before interstates and television blurred our regional cultures into a homogenous mass. Whether writing about a childhood home, an ancestral haunt, or a land discovered in full-grown adulthood, these ethno-culinarians try to convey, along with recipes, a sense of how history and geography affect the shifting habits of what we eat every day. They interview grandmothers and street cart vendors to understand the technique and gestalt of vernacular food (and to give the readers a wood-fired whiff of authenticity—a knotty but essential concept). They provide guidance in buying unfamiliar ingredients, be it Greek mastic or Vietnamese culantro.

It's true that such cookbooks may not become our everyday cooking bibles. Long ingredient lists from specialty stores and unfamiliar techniques make lots of these recipes special projects. But that doesn't mean they are not a welcome exercise. Such recipes shine light on flavors we never taste in restaurants (with their standardized menus), and more crucially, they help readers like me tap into the admittedly thin but potent cultural connection that comes from preparing and eating the food someone else prepares and eats halfway across the world. Even if I cook from them only fitfully, my imagination is sparked by the long, slow pace of a tagine, which in Morocco might be cooked in the local baker's oven; by the heat-slaking qualities of a cucumber salad from desert China; or by the arduous work involved in pounding out a Thai chili paste with a mortar and pestle. Cooking is too sentimental a craft to tell the whole story of a culture, but it does open doors.

Advertisement

My doors were first opened by the sainted ladies of the field: Claudia Roden on the Middle East; Paula Wolfert on Morocco, the Eastern Mediterranean, and Southwest France; and Diana Kennedy on Mexico. But here are a few more intrepid authors whose books hover between anthropology, linguistics, and home ec, only yummier.

Asia (China, Thailand, Vietnam, and well beyond)

Jeffrey Alford and Naomi Duguid, authors of Beyond the Great Wall, Hot Salty Sour Sweet, Flatbreads and Flavors, and more.

As Nicholas Day pointed out in Slate last year, photographer/writers Duguid and Alford are passionate about documenting the cultures and places that get overlooked in politics as well as cookery. Following rivers (the Mekong), foodstuffs (rice, flatbreads), and people rather than national boundaries, the pair are intrepid travelers in a way few food writers, or people—excepting Rory Stewart, perhaps—are, and their recipe headnotes are full of ravishing detail, as in this description of one of Southeast Asia's little luxuries: iced coffee with condensed milk.

In Thailand, you can get it sai tung (meaning "in a bag"): It comes in a plastic bag tied at the top with an elastic band, with a straw stuck in one corner. You slip a loop of the elastic band over a finger, letting the bag hang down: as you walk along, you can take small sips, savoring each intensely flavored mouthful, trying to extend the pleasure as long as possible as the ice slowly melts.

China

Fuchsia Dunlop, Land of Plenty, Revolutionary Chinese Cookbook, and more.

I'm in awe of Dunlop who studied at a Chengdu, Sichuan Province, cooking school. There's a wonderful specificity to her writing, both in describing kitchen technique and in relaying history. In writing about Sichuan's tea-smoked duck, she quotes a Chinese culinary historian: "[T]he cooking method, he says, was invented by a man called Huang Jinlin, one-time manager of the Dowager Empres Cixi's kitchens in Beijing, who brought the dish to Sichuan when he opened a restaurant in Chengdu." But cooks shouldn't be discouraged by Dunlop's erudition—she has a great eye for the simpler dishes, too, like the spicy noodles of Sichuan and red-braised stews of Hunan.

Iran

Najmieh Batmanglij, The New Food of Life and more.

Filled with culinary baubles like fruit, nuts, spices, and even flowers, Persian food has an intrinsically lyric quality, and Batmanglij is enchanted by the cuisine's symbolic worth, peppering the heavily illustrated New Food of Life with Persian poetry, folktales, and explications of seasonal rituals. You might go crazy trying to locate dried rose petals or powdered angelica, but you'll have a hard time forgetting the seductive food combinations once you do find them. Beyond the recipes, Batmanglij deploys skillful nostalgia to show just how central food is to her culture. The Ramadans of her youth were made all the more difficult by her family's fixation on how to break the days' fasts: "Our housekeeper, my mother and other members of our family were busily preparing the meals of eftari and sahari. The smells of the fried onion, garlic and mint, the cutlets, eggplants and the kuku and the kababs were floating through the house, driving us all crazy."

Thailand

Su-mei Yu, Cracking the Coconutand more.

Thai food is served nearly exclusively in restaurants here in the States, but Su-mei Yu's Cracking the Coconut eloquently unpacks the basic elements of a food that has mesmerized Americans, all while letting us know where the "Thai food" we experience here is falling short. Be warned—Yu's recipes are nearly short-cut free: "Using canned coconut cream and milk is like using canned milk and should be reserved for an emergency." But like all good teachers, Yu makes the work seem fun, whether it is sleuthing out ingredients at an Asian grocery or the physical labor of pounding the spice paste or squeezing the coconut milk "at least eighty-nine times." Make the sweet green curry with meatballs and you will be left with the slightly sweaty sheen of virtue you might get in a good yoga class. And then you get to eat.

TODAY IN SLATE

Politics

The Democrats’ War at Home

How can the president’s party defend itself from the president’s foreign policy blunders?

Secret Service Director Julia Pierson Resigns

Piper Kerman on Why She Dressed Like a Hitchcock Heroine for Her Prison Sentencing

Windows 8 Was So Bad That Microsoft Will Skip Straight to Windows 10

Homeland Is Good Again! For Now.

Politics

Cringing. Ducking. Mumbling.

How GOP candidates react whenever someone brings up reproductive rights or gay marriage.

Music

How Even an Old Hipster Can Age Gracefully

On their new albums, Leonard Cohen, Robert Plant, and Loudon Wainwright III show three ways.

The U.S. Has a New Problem in Syria: The Moderate Rebels Feel Like We’ve Betrayed Them

We Need to Talk: A Terrible Name for a Good Sports Show by and About Women

Trending News Channel
Oct. 1 2014 1:25 PM Japanese Cheerleader Robots Balance and Roll Around on Balls
  News & Politics
Crime
Oct. 1 2014 4:15 PM The Trials of White Boy Rick A Detroit crime legend, the FBI, and the ugliness of the war on drugs.
  Business
Moneybox
Oct. 1 2014 2:16 PM Wall Street Tackles Chat Services, Shies Away From Diversity Issues 
  Life
The Eye
Oct. 1 2014 1:04 PM An Architectural Crusade Against the Tyranny of Straight Lines
  Double X
The XX Factor
Oct. 1 2014 4:05 PM Today in GOP Outreach to Women: You Broads Like Wedding Dresses, Right?
  Slate Plus
Behind the Scenes
Oct. 1 2014 3:24 PM Revelry (and Business) at Mohonk Photos and highlights from Slate’s annual retreat.
  Arts
Brow Beat
Oct. 1 2014 3:02 PM The Best Show of the Summer Is Getting a Second Season
  Technology
Future Tense
Oct. 1 2014 4:46 PM Ebola Is No Measles. That’s a Good Thing. Comparing this virus to scourges of the past gives us hope that we can slow it down.
  Health & Science
Science
Oct. 1 2014 4:03 PM Does the Earth Really Have a “Hum”? Yes, but probably not the one you’re thinking.
  Sports
Sports Nut
Sept. 30 2014 5:54 PM Goodbye, Tough Guy It’s time for Michigan to fire its toughness-obsessed coach, Brady Hoke.