When Did Ghosts Start Saying Boo?

Answers to your questions about the news.
Oct. 28 2011 6:59 PM

When Did Ghosts Start Saying “Boo”?

Plus: Is boo a scary word in other languages, too?

Ghost.
Why do ghosts say "boo"? And how long have they been saying it?

Everyone knows that ghosts say “boo,” but when did they first start using that scary word? And what about ghosts in other parts of the world—do they have their own version of boo?

Forrest Wickman Forrest Wickman

Forrest Wickman is a Slate staff writer. 

Ghosts were saying "boo!" by the middle of the 19th century, though the exclamation had been used to frighten English-speaking children for at least 100 years before that. Perhaps the first appearance of boo in print comes from the book-length polemic Scotch Presbyterian Eloquence Display’d (1738), in which author Gilbert Crokatt defines it as , “a word that’s used in the north of Scotland to frighten crying children.” (It's not clear why people in Scotland would want to frighten a crying child.) The verbal tactic had been adopted by proper ghosts—and people with sheets on their heads—by the 1820s at the latest.

Advertisement

Variations of the word boo—including bo and boh—have been found in books as published as far back as 500 years ago. While the Oxford English Dictionary notes the similarity between bo and the Latin boāre and the Greek βοãv, both meaning “to cry aloud, roar, shout,” it’s unlikely that bo and boo—as nonsensical exclamations—derived  from these words. An etymological dictionary of Scottish from 1808 notes that the sound  might denote "a sound in imitation of the cry of a calf," or be related to menacing creatures like the bu-kow and the bu-man (a possible ancestor of the modern bogeyman).

The combination of the voiced, plosive b- and the roaring -oo sounds makes boo a particularly startling word. Some linguists argue that the “ooh” or “oh” sounds can be pronounced at a higher volume than other vowel sounds, such as the “ee” in “wheel.” Since boo is a monosyllable, it can also be said very quickly, which may add to its scariness.

If you want to frighten someone in Spain, you can say uuh (pronounced like ooh in English), and in France you can say hou. A Czech ghost might say baf. In most European languages, including non-Romance languages like Polish, the sound boo is also understood as an attempt to scare someone, but it comes in different spellings.* For example, the Spanish version is written as ¡bú!

The use of the word boo for jeering doesn’t seem to have come about until the 19th century. Boo is now used in slang to mean boyfriend or girlfriend (the term appears to derive from beau, meaning lover), and in the 1950s it was hipster slang for marijuana—but these usages seem to be unrelated.

Got a question about today’s news? Ask the Explainer.

Explainer thanks Ben Zimmer of the Visual Thesaurus and Jesse Sheidlower of the Oxford English Dictionary.

Clarification, Oct. 31, 2011: This article originally listed Turkish along with Polish as an example of a non-Romance European language. Turkish may be spoken in parts of Europe, but it is not an Indo-European language. (Return to the revised sentence.)

TODAY IN SLATE

Foreigners

More Than Scottish Pride

Scotland’s referendum isn’t about nationalism. It’s about a system that failed, and a new generation looking to take a chance on itself. 

Yes, Black Families Tend to Spank More. That Doesn’t Mean It’s Good for Black Kids.

Why Greenland’s “Dark Snow” Should Worry You

If You’re Outraged by the NFL, Follow This Satirical Blowhard on Twitter

The Best Way to Organize Your Fridge

Politics

The GOP’s Focus on Fake Problems

Why candidates like Scott Walker are building campaigns on drug tests for the poor and voter ID laws.

Sports Nut

Giving Up on Goodell

How the NFL lost the trust of its most loyal reporters.

Is It Worth Paying Full Price for the iPhone 6 to Keep Your Unlimited Data Plan? We Crunch the Numbers.

Farewell! Emily Bazelon on What She Will Miss About Slate.

  News & Politics
Politics
Sept. 16 2014 6:30 PM Nothing Succeeds Like Secession Breakaway movements across the United States want to get on the Scottish bandwagon. 
  Business
Moneybox
Sept. 16 2014 4:16 PM The iPhone 6 Marks a Fresh Chance for Wireless Carriers to Kill Your Unlimited Data
  Life
The Eye
Sept. 16 2014 12:20 PM These Outdoor Cat Shelters Have More Style Than the Average Home
  Double X
The XX Factor
Sept. 15 2014 3:31 PM My Year As an Abortion Doula
  Slate Plus
Slate Plus Video
Sept. 16 2014 2:06 PM A Farewell From Emily Bazelon The former senior editor talks about her very first Slate pitch and says goodbye to the magazine.
  Arts
Brow Beat
Sept. 16 2014 6:23 PM Bryan Cranston Reenacts Baseball’s Best Moments to Promote the Upcoming Postseason
  Technology
Future Tense
Sept. 16 2014 6:40 PM This iPhone 6 Feature Will Change Weather Forecasting
  Health & Science
Science
Sept. 16 2014 4:09 PM It’s All Connected What links creativity, conspiracy theories, and delusions? A phenomenon called apophenia.
  Sports
Sports Nut
Sept. 15 2014 9:05 PM Giving Up on Goodell How the NFL lost the trust of its most loyal reporters.